"saber todos" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة كل
• أعرف كل

Quero saber todos os locais onde dormiu nos últimos seis anos.
و أريد معرفة كل الأمكان التي نامت بها للست سنوات الفائتة.

Para poder protegê-la, devo saber todos os pormenores da sua rotina diária.
في سبيل حمايتها، لا بد لي من معرفة كل صغيرة عن حياتها اليومية.

Não podes saber todos os meus segredos.
لا يمكنك معرفة كل ما عندي أسرار.

Eu quero saber todos os detalhes acerca deste caso.
اريد أن أعرف كل التفاصيل التي لها علاقة بالقضية

Quero saber todos os pormenores acerca deste tipo, e não quero nenhuma desculpa.
أريد أن أعرف كل شيئ عن هذا الشخص و لا أريد أية أعذار

Quero saber todos os pormenores.
أريد معرفة كل التفاصيل

Quero saber todos os seus movimentos.
أريد معرفة كل خطوة

Quero saber todos os pormenores.
ابدأ بالتحدث عن (ملاناكوف) أريد معرفة كل شيء عنه

Tripliquem aí os guardas. Quero saber todos os envolvidos.
ضاعف الحراس ثلاث مرات هناك، أريد أن أعرف كل شخص متورط

Não sei, não sei. Quem me dera saber. Todos que conheço estão a proibir os filhos de fazerem entregas de jornais.
لا أعرف، لا أعرف أتمنى لو كنت أعرف كل من أعرفه منعوا أبنائهم من القيام بجولة توزيع الصحف

Gosto de saber todos os detalhes de uma história, antes de contá-la.
أريد أن أعرف كل شيء عن القصه قبل أن أنشرها

Não perguntei. Não preciso de saber todos os det...
...لم أسأل , لم أرد ان أعرف كل التفاصـ

Não preciso saber todos os detalhes da sua vida pessoal.
تعلمين... لستُ بحاجة إلى أن أعرف "كل" تفاصيل حياتها الشخصية لا بأس بذلك.

Quero saber todos os detalhes do teu trabalho.
أريد أن أعرف كل تفاصيل عملك