"saber um monte" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة الكثير

Mas, na ciência, saber um monte de coisas não é o objetivo.
لكن في العلم، معرفة الكثير من الأشياء ليست هي الهدف.

saber um monte de coisas ajuda-nos a alcançar uma ignorância ainda maior.
معرفة الكثير من الأشياء يؤدي بك إلى المزيد من الجهل.

Então, sim, um cientista tem de saber um monte de coisas, mas o objetivo de saber um monte coisas não é o de simplesmente sabê-las. Isso apenas faz de nós uns "nerds", certo?
وبالطبع أنتم بحاجة لمعرفة الكثير من الأشياء كما هو حال العلماء، لكن الهدف من معرفة الكثير من الأشياء ليست هي الغاية. فهي فقط تجعلكم أكثر هوسا، صحيح؟

O propósito de saber um monte de coisas é ser capaz de colocar muitas questões, ser capaz de enquadrar questões ponderadas e inteligentes, porque é aí que está o verdadeiro trabalho.
معرفة الكثير من الأشياء، الهدف هو أن تكونوا قادرين على طرح الكثير من الأسئلة، وقادرين على طرح أسئلة مدروسة ومثيرة للاهتمام، لأن تلك هي النقطة التي يجب العمل عليها.