| Queres saber um segredo? - Também não sou fã do petróleo. | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ؟ لست من كبار المعجبين بالنفط أيضاَ |
| Queres saber um segredo? O quê? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر ما؟ |
| - Tu és. Queres saber um segredo? | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ؟ |
| Queres saber um segredo? | Open Subtitles | أتريدينَ معرفة سرّ ؟ |
| Queres saber um segredo? | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ما؟ |
| - Queres saber um segredo? | Open Subtitles | أتريد معرفة سر ؟ |
| Queres saber um segredo? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر ؟ |
| Bem... queres saber um segredo? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر ؟ |
| - Queres saber um segredo? | Open Subtitles | -هل تريد معرفة سر ؟ -بالتأكيد |
| - Queres saber um segredo? | Open Subtitles | -أتريدين معرفة سر ما ؟ |
| Queres saber um segredo, Jack? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سرّ يا (جاك)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 