"saberei onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أين
• سأعرف أين

Suponho que se voltar a perder a memória, saberei onde vir.
أعتقد أنني لو فقد ذاكرتي مجدداً أعرف أين سأتي

Bem, se te lembrares de alguma coisa... saberei onde te encontrar.
حسناً، إنْ تذكّرت أيّ شيء أعرف أين سأجدك

Nesse caso, saberei onde encontrá-los.
إذن سوف أعرف أين أجدكم.

Se a minha fábrica for descoberta... saberei onde encontrar-vos.
إذا تم إكتشاف مصنعي سأعرف أين سأعثر عليك

Bem, se estes dados acabarem na Ciência popular, eu saberei onde te encontrar.
حسنا ، اذا كانت هذه البيانات تنهي هذا الموضوع سأعرف أين أجدك

Acho que aí saberei onde isto deve estar.
أعتقد بأني وقتها سأعرف أين من المفترض أن تكون هذه

Eu saberei onde encontrar-te outra vez.
أعرف أين أجدك ثانية

Nem eu saberei onde encontrar-te.
حتى أنا لن أعرف أين تجد لك.

Bem, Menina Downes, saberei onde a encontrar.
حسناً آنسة( داونيز) أعرف أين سأجدك

Ao menos, quando o vosso marido partir, saberei onde vos encontrar.
على الأقل, حين يُسافرُ زوجك سأعرف أين جدك

Sim, saberei onde é que vocês estarão e poderei avisar-vos de quaisquer seguranças que estiverem a ir na vossa direcção.
أجل، سأعرف أين تكونون وسوف أعلمكم بالمستجدات لو جاء أي حارس آمن في طريقكم

Se fugires, saberei onde te encontrar.
إن حاولتم التملص مني سأعرف أين أجدكم