"saberem o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يعرفوا ماذا
• يعلموا ما

Inúmeros pacientes estão a viver uma nova vida sem saberem o que lhe fez, graças a mim.
مرضى كثيرون يعيشون حياة جديدة دون أن يعرفوا ماذا فعلت لهم، بفضلي

Parecem-se um pouco com empresas recém-criadas que cresceram muito sem saberem o que fazer a seguir, e muito raramente conseguem mudar a sua tática porque não têm a capacidade necessária para enfrentar essas transições.
فهم يتشابهون قليلًا مع الشركات الناشئة التي تبدأ بقوة بدون أن يعرفوا ماذا يجب أن يفعلوا بعد ذلك، ونادرًا ما يتمكنوا من أن يغيروا تكتيكهم لأنهم لا يمتلكوا القدرة الكافية على تحمل مثل هذه الانتقالات.

Vamos lutar com leves ataques das laterais, e antes de eles saberem o que lhes aconteceu, os Cristeros já terão desaparecido.
سوف نحاربهم بسرعة البرق ونهاجمهم من الأطراف و قبل أن يعرفوا ماذا حصلَ لهم *سيغادر *الكاثوليك المتشددين

Bem, eu imaginei... é hora de saberem o que aconteceu.
حسناً , لقد أدركتها أنه الوقت لندعهم يعلموا ما الذي حدث

Estou tão preocupada como vocês com a necessidade dos cidadãos para saberem o que os seus líderes eleitos estão a fazer.
إنني قلقه بشأنكم بأن المواطنين يجب أن يعلموا ما يقوم به المنتخبين

Vão morrer antes de saberem o que os atingiu.
سيكونون أمواتا قبل أن يعلموا ما أصابهم.