"saberemos quem" - Traduction Portugais en Arabe

• سنعرف من

Já temos as suas impressões digitais, portanto em breve saberemos quem é.
حسناً , اصبحنا نملك بصماتكِ الآن لذا سنعرف من تكونين قريباً

Recebemos os resultados dentro de uma ou duas horas e aí saberemos quem és, de onde vens.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

Em breve saberemos quem é essa pessoa.
قريباً جدا سنعرف من هو الشخص الآخر سيظهر حتماً

Se a polícia me bater á porta, saberemos quem os mandou... e iremos encontrar-te.
إن جاءت الشرطة إلي سنعرف من أرسلها وسنجدك بحق الجحيم

Envie as impressões digitais e a identificação para Camp Liberty. - Em breve saberemos quem ele é.
أرسل هذا السجين الي معسكر الحرية , سنعرف من هو قريبا

Havia impressões no tablier. No final do dia, saberemos quem foi.
كانت هناك بصمات على المقود قبل نهاية اليوم سنعرف من السائق

Se encontrarmos o corpo, saberemos quem é o camaleão.
سنعرف من هيّ الحرباء إن عثرنا على الجثة

O Petrus assegurou-me que em breve saberemos quem nos viu.
ببيتروس يؤكد لنا أن قريباً سنعرف من رأنـا.

De que outra forma saberemos quem é o melhor?
و الا كيف سنعرف من الافضل؟ لكن إذا خسرت

Assim que levarmos estas amostras ao laboratório criminal... saberemos quem é o verdadeiro assassino.
حالما نعيد هذه العينات إلى المعمل الجنائي... سنعرف من هو القاتل الحقيقي

Porque aí saberemos quem é o verdadeiro cobarde.
ووقتها سنعرف من منـا هو الجبان حقاً.

Ele vai confessar. Então saberemos quem tu és.
سيقوم بالإعتراف، ثمّ سنعرف من تكون.

Então saberemos quem são e o que querem.
عندها سنعرف من هم وماذا يريدون

Com o tempo, saberemos quem são.
مع الوقت، سنعرف من يكون هؤلاء.

Assim saberemos quem você é.
بهذه الطريقة ، سنعرف من أنت

- Aí saberemos quem foi o culpado.
-ثم سنعرف من فعلها

- Aí saberemos quem foi o culpado.
- ثم سنعرف من فعلها -