"saberia onde" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أين
• يعلم بمكان

Queria ajudar-te, Arletta, mas... neste momento, não saberia onde encontrá-los.
كنت أريد أن ألبى أمنيتك , لكن لا أعرف أين اجدهم الآن

Eu disse para ele esconder isto assim eu não saberia onde está.
أخبرته أن يقوم بإخفائها لذا أنا لا أعرف أين هى

Se eu fosse para a fila, saberia onde ir.
إذا أردت أن أصطف أعرف أين أذهب

Ele saberia onde eles estão enterrados, certo?
يعلم بمكان دفنهم، أليس كذلك؟

Se for esse o caso, o Reyes não tem o teu irmão, porque, então, saberia onde é que está o dinheiro.
وإن كان الأمر كذلك، إذاً رييز) لا يحتجز أخاك) لأنه لكان يعلم بمكان المال عن ماذا تتحدث؟

Só me encontrei com ele num pub, não saberia onde procurá-lo.
-كيف؟ لقد التقيت به فقط في حانة لن أعرف أين أجده

- Nem saberia onde encontrá-la.
لا أعرف أين أجده

Não saberia onde procurar.
لا أعرف أين أبحث

Pensou que se alguém saberia onde é que o Gabriel está, seria ela.
لقد علمت أنه إذا كان هناك أي أحد يعلم بمكان (غابرييل) فستكون هي