"sabermos mais" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف المزيد
• نعرف أكثر
• نعلم المزيد
• نكتشف المزيد

Tens toda a razão. Não há razão para as incomodarmos até sabermos mais.
متعبين، أنتِ محقّة، لا داعي لإزعاجهم حتى نعرف المزيد

Não devíamos guardar segredo até sabermos mais?
ألاّ تعتقد أن علينا إخفاء الأمر حتى نعرف المزيد ؟

O Clark tem razão. Até sabermos mais, por que não ficas aqui?
كلارك محق لما لاتبقين هنا إلى أن نعرف المزيد

Só estou a dizer que se há um animal selvagem aqui, não devíamos esperar até sabermos mais sobre a situação?
اسمعي, إن كان هناك حيوان مفترس هنا ألا يجب أن ننتظر قليلا حتى نعرف أكثر عن الوضع

Até sabermos mais, vamos sentar e esperar.
حتى نعلم المزيد عن الأمر سنجلس وننتظر

Sabes que mais, David? Espera até sabermos mais. Não sou preciso aqui.
-انتظر يا (ديفيد) حتّى نكتشف المزيد

Gostaríamos de colocá-lo sob protecção até sabermos mais.
سنودّ أن نضعك تحت الحماية حتى نعرف المزيد.

Eu o convenci a esperar até sabermos mais.
أقنعته أن يؤجل الأمر قليلا حتى نعرف المزيد.

Não vou denunciá-lo, até sabermos mais.
سأبقي اسمه خارج هذه المعمعة حتى نعرف المزيد.

Precisamos de proteger aquele local até sabermos mais.
يتوجب علينا البقاء فى هذا المكان حتى نعرف المزيد

E até sabermos mais, precisamos que o exército francês proteja o trono.
وحتى نعرف المزيد, نحتاج الجيش الفرنسي ليحمي العرش.

Até sabermos mais, não podemos dizer nada a ninguém, muito menos à tua mãe.
حتى نعرف المزيد ، لا يمكننا إخبار أحد بهذا خاصة والدتك

Deixá-los dormir até sabermos mais.
لندعهما ينامان حتى نعرف المزيد

O Taylor quer manter segredo até sabermos mais.
"تايلر" يريد ان يبقي هذا سرياً حتى نعرف المزيد

Só por pouco tempo, até sabermos mais alguma coisa.
لوقتٍ قليلٍ فحسب، حتى نعرف المزيد.

Porque ninguém pode deixar este campo... até sabermos mais do que se passa aqui.
لأنه لا يجب أن يغادر أحد من هنا حتى . نعرف أكثر ما الذي يجري هنا

Estamos a tentar manter esta operação o menos visível possível até sabermos mais.
لنحاول أن نجعل هذه العملية محصورة بيننا حتى نعرف أكثر

- Não podemos dizer nada até sabermos mais.
- نحن لا نستطيع تسريب هذا. ليس حتى نعرف أكثر.

Não sei, mas não podemos levar isso connosco até sabermos mais sobre ele.
حتى نعلم المزيد عنه

Coronel, até sabermos mais, recomendo que não regressemos à Destino com nada que possa ser contagioso.
سيدي, لحين أن نعلم المزيد... انا وصيت بعدم عودتنا الي (القدر) حاملين اي شئ معدي.