"sabermos o que" - Traduction Portugais en Arabe

• نعرف ماذا
• نعرف ما
• نعلم ماذا
• نعلم ما
• نعرف مالذي
• نعرف بالضبط
• نعلم مالذي

Ou fazer qualquer pergunta até sabermos o que está do outro lado.
او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر

Não. Quero que tenhas calma, até sabermos o que realmente aconteceu.
لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

Não podes ir até sabermos o que é que se passa.
لا يمكن أن نسمح لك بالمغادرة حتى نعرف ما يحدث

Suspensão criogênica. Decidimos congelá-lo até sabermos o que fazer com ele.
يمكننا على الأقل احتواؤه عبر التجميد, نجمده ريثما نعرف ما العمل

Até sabermos o que realmente está nesses micropontos, estamos em alerta vermelho e isto pode tornar-se muito feio.
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً

Até sabermos o que se passa, não quero ninguém sozinho.
وحتى نعلم ما يحدث ، لا أريد من أيّ شخص أن يذهب بمفرده إلى أيّ مكان

É a nossa única hipótese até sabermos o que o Valentine está a tramar.
انه خيارنا الوحيد حتى أن نعرف مالذي بصدده فلانتين

Sylvia disse que estamos a destruir os oceanos ainda antes de sabermos o que eles contêm e tem razão.
و قالت سيلفيا اننا ندمر المحيطات قبل حتى ان نعرف ماذا فيهم، وهي محقة.

Foram enviadas forças especiais antes de sabermos o que se estava a passar.
لقد أرسلنا فرقة خاصة هنا بالفعل قبل أن نعرف ماذا يحدث

Ninguém faz nada, até sabermos o que se passa.
لا أحد سيفعل أى شىء حتى نعرف ماذا يحدث هناك

Até sabermos o que o Chuck sabe...
حتى نعرف ماذا يريد تشاك بالضبط ماذا يريد

Não havia maneira de sabermos o que me ia acontecer.
من المستحيل أن نعرف ماذا كان سيحدث معي،اتفقنا؟

Precisamos de um lugar onde o esconder até sabermos o que se passa na Colónia.
‫نحتاج إلى مكان نخبئه فيه ريثما نعرف ماذا يجري

De facto, ate sabermos o que se passa, General, recomendo que interrompam qualquer viagem atraves da porta.
حتى نعرف ما يحدث جنرال أوصي ألا تقوم بتشغيل البوابة في أي من الإتجاهين

Suspenda as inoculações até sabermos o que matou o Merell.
علّق التصحيحات حتى نعرف ما سبب موت ميرل.

Estamos cá todos. Ninguém sai sem sabermos o que se passou com a sua mãe.
لن يغادر أحد إلى أن نعرف ما الذي حدث مع امك

Não até sabermos o que são. Mas e se for demasiado tarde? Eles não são crianças.
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

Até sabermos o que se passa, não me sinto à vontade com ela a tomar conta da bebé.
.. حتى نعلم ماذا يجري فأنا لن أكون مرتاحة وهي ترعى الطفلة

Não quero que entrem no sistema antes de sabermos o que está no baú.
لا أريدهم علي النظام حتي نعلم ماذا بداخل الصندوق.

Está bem, colocamos a casa em quarentena até sabermos o que o matou.
حسنا,لقد وضعنا منزله تحت الحجر الصحى حتى نعلم ما الذى قتله

Vamos só tentar acalmar até sabermos o que se passou.
دعينا نكون هادئين حتى نعرف مالذي حدث

Até sabermos o que provoca o bloqueio cardíaco, suspendemos a cirurgia reconstrutiva, obviamente.
إلى أن نعرف بالضبط ما الذي يسبب الحصار القلبي والجراحة التجميلية مؤجلة، بالطبع

"E nem sequer há estatísticas sobre África "para sabermos o que está a acontecer".
ولا يوجد حتى احصائيات في افريقا لكي نعلم مالذي يجري هناك