"sabes agora" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفه الآن

Não! O que tu sabes agora é que a mulher com quem ias casar não é quem tu pensas
ما تعرفه الآن هو ان المرة التي ستتزوجها ليست التي تريدها

"Bom, então e se soubesses tudo o que sabes agora "seis meses antes do dia em que partiste?"
قلت: "حسنًا! ماذا لو علمت بكل ما تعرفه الآن أي قبل ستة أشهر من اليوم الذي غادرت فيه؟"

Se soubesses antes o que sabes agora, faria alguma diferença?
"إذا كُنت تعرف حينها ما تعرفه الآن..." "هل كان هذا سيُشكّل فارقاً؟"

Vais contar-me tudo o que sabes, agora.
ستخبرني بكل ما تعرفه الآن