"sabes como é difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعلمين صعوبة الامر
• تعلم مدى صعوبة

Sabes como é difícil para a Kirsten ver a mãe assim?
هل تعلمين صعوبة الامر لكريستن كلما رأت أمها بهذه الطريقة؟

Sabes como é difícil para ela ver a mãe daquela maneira?
هل تعلمين صعوبة الامر لكريستن لرؤية أمها هكذا؟

Sabes como é difícil encontrar uma prancha que gostes.
أنت تعلم مدى صعوبة نيل لوح أمواج يعجبك

Tu não Sabes como é difícil para ele, sentar-se ali a segurar-lhe na mão.
انت لا تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة له فقط الجلوس هناك ماسكا يديها

Não Sabes como é difícil encontrar um bom pediatra e não vou deixar que levem o meu melhor candidato.
لكنك لا تعلم مدى صعوبة العثور على زميل جيد في الأطفال، ولن أسمح لهم بالحصول على أفضل المرشحين عندي.

Sabes como é difícil conseguir uma boa escola particular?
هل تعلم مدى صعوبة إدخال طفل إلى مدرسة خاصّة جيّدة؟

Mas Sabes como é difícil esquecer isto?
لكنك تعلم مدى صعوبة نسيان هذه الموضوع ... ؟

Sabes como é difícil provar, um incêndio criminoso.
أنت تعلم مدى صعوبة أن تثبت الحريق العمد

Sabes como é difícil encontrar uma prancha que gostes.
أنت تعلم مدى صعوبة نيل لوح أمواج يعجبك - أنه وغد !

Sabes como é difícil para mim.
تعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لي