"sabes da" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف عن
• تعرفه عن
• تعرفين عن
• أتعرف بأمر
• تعرف بشأن
• تعرف حول

Diz-me Doutor, o que sabes da minha espécie?
أخبرني إذاً، يا دكتور، ماذا تعرف عن جنسنا ؟

Ouve, que sabes da venda do campo de golfe a Summer Canyon?
أسمع, ماذا تعرف عن بيع ملعب الجولف لسامر كانيون؟

Que sabes da gente que roubamos?
ماذا تعرف عن الناس الذين سرقناهم على أي حال؟

Contar-me-às tudo o que sabes da Babilónia.
ستخبرني كل ما تعرفه عن بابل

O que é que tu sabes da "Boneca Assassina", e o que tem a ver com os terroristas que temos neste Submarino?
ماذا تعرفين عن كيلي دايل وما علاقة ذلك بالإرهابيين الموجودين هنا؟

- Tu sabes da câmara?
أتعرف بأمر كاميرا الدبدوب؟

Eu sei que tu sabes da conta do hospital.
أنا أعلم أنك تعرف بشأن فاتورة المستشفى

Então sabes da sua nova relação.
إذاً تعرف حول شراكتهم المنزلية

- sabes da mãe dela, certo?
انت تعرف عن امها , اليس كذلك ؟

Há quanto tempo sabes da Kiera?
ذلك منذ متى وأنت تعرف عن كيرا؟

O que sabes da troca do evento Amigos de Bombeiros?
ماذا تعرف عن نقل الحدث الخيري لـ " أصدقاء الإطفائيين " ؟

sabes da tua mãe?
انت تعرف عن أمك

Agora sabes da Cheryl.
الآن تعرف عن شيريل.

- Como sabes da teoria da Sara? - Estes rumores espalham-se.
كيف تعرف عن نظرية ساره- الاخبار تنتشر-

Que é que sabes da vida?
ما الذي تعرفه عن الحياة ؟

- O que sabes da minha história? - Paciência.
مالذي تعرفه عن تاريخي؟

O que sabes da morte, miúdo?
مالذي تعرفه عن الموت يافتى ؟

Tu sabes, da bússola, devolve-a agora!
تعرفين عن ماذا أتحدث البوصلة سلميها ألان

O que ele fez, não sabes da missa a metade.
...انتِ لا تعرفين عن نصف ماقام به

- O que sabes da Hahn?
ماذا تعرفين عن (هان)؟

- O quê? - sabes da câmara?
أتعرف بأمر كاميرا الدبدوب؟

sabes da cicatriz que ela tem aqui? Sei.
أتعرف بأمر الندبة التي لديها؟

Não sabes da lista, pois não?
لا تعرف بشأن القائمه، أليس كذلك؟

O que é que sabes da Katie Stober que vamos ver?
وماذا تعرف حول هذه (كاتي ستوبر) التي ذاهبون للقائها؟