| Não se pode vir aqui. Não sabes ler? | Open Subtitles | ممنوع التجاوز لا تعرف القراءة ؟ |
| Não sabes ler? | Open Subtitles | الا تعرف القراءة |
| É moo goo gai pan (galinha salteada). É Chinês. Não sabes ler? | Open Subtitles | إنه "مو جو جاي " إنه صيني ألا تستطيع القراءة ؟ |
| Não sabes ler? | Open Subtitles | لا يمكنك القراءة يا صاحبي؟ |
| Estás a querer dizer-me que não sabes ler os ritmos? | Open Subtitles | هل أفهم كنت لا تستطيع قراءة الإيقاع؟ |
| Dizes isso só porque não sabes ler. | Open Subtitles | أنت فقط تقول هذا لأنك لا تزال لا تجيد القراءة. |
| Se não sabes ler o sinal, presumo que saibas ler isto. | Open Subtitles | إذا لم تكن تعرف ما هو مكتوب علي تلك اللافتة, فأفترض أنك يمكنك أن تقرأ هذه. |
| sabes ler estes relatórios orçamentais? | Open Subtitles | هل تعرف كيف تقرأ تقارير الميزانية هذه؟ |
| sabes ler um mapa? | Open Subtitles | هل تستطيعين قراءة خريطة؟ |
| sabes ler? É coisa rara, numa mulher com a tua profissão. | Open Subtitles | تجيدين القراءة هذا نادر في ميدان تخصصك |
| sabes ler, não sabes? | Open Subtitles | أنت تعرف القراءة ، أليس كذلك؟ |
| sabes ler, Silky? | Open Subtitles | - هل تعرف القراءة أصلاً؟ |
| - Não sabes ler nem escrever. | Open Subtitles | - أنت حتى لا تعرف القراءة والكتابة . |
| Não tires Deus dos teus pensamentos nem deixes que vejam que sabes ler. | Open Subtitles | لا تبعد الله عن تفكيرك أو أن تخبر أي أحد بأنك تستطيع القراءة |
| - Idiota, não sabes ler. - É verdade. | Open Subtitles | ايها الغبي ، لا تستطيع القراءة - هذا صحيح - |
| - Está no Mein Kampf. Tu sabes ler? | Open Subtitles | -هكذا يقال بكتاب الرئيس تستطيع القراءة, أليس كذلك؟ |
| Tu não sabes ler. | Open Subtitles | لا يمكنك القراءة. |
| sabes ler, não sabes, Dr. Karev? | Open Subtitles | يمكنك القراءة , صحيح يا (كراف)؟ |
| - sabes ler isto? | Open Subtitles | هل تستطيع قراءة ذلك؟ |
| Não sabes ler? | Open Subtitles | ألا تجيد القراءة ؟ ! |
| sabes ler? | Open Subtitles | هل تعرف كيف تقرأ ؟ |
| sabes ler inglês? | Open Subtitles | هل تستطيعين قراءة الأنكليزية؟ |
| Eles vão enviar um cromo voluntário da faculdade, com o cabelo esticadinho, que vai dar numa de Mentes Perigosas quando descobrir que não sabes ler. | Open Subtitles | سيرسلون متطوعاً جامعياً غبياً لديه فرق شعر مستقيم. سيتصرف كمعلمة فيلم "دانجروس مايندز" حين يكتشفون أنك لا تجيدين القراءة. |
| sabes ler isto? | Open Subtitles | أيمكنك قراءة هذه الكتابة؟ |
| Só tens de ler. sabes ler, não sabes? | Open Subtitles | كل ما يجب عليك أن تفعله هو أن تقرأ أنت تستطيع أن تقرأ, أليس كذلك؟ |
| Não parece francês. sabes ler francês? | Open Subtitles | هذا لايبدو فرنسياً هل تقرأين الفرنسية ؟ |
| sabes ler isto? | Open Subtitles | هل يمكنك قراءة هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 