"sabes melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف أفضل
• تعرف أكثر
• تعرفين أفضل
• تعلمين أفضل
• تعلمين أكثر من

sabes melhor do que ninguém que não mudei de nome.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أني لم أغير اسمي

sabes melhor que ninguém que há mais de uma maneira de se fazer as coisas nesta cidade.
أنت تعرف أفضل مما يعرف معظم الناس أن هناك أكثر من طريقة لإنهاء الأمور في هذه المدينة

sabes melhor que eu o que se vai passar a seguir.
أنت تعرف أفضل منى ما نحن ذاهبون لملاقاته

Tu sabes melhor do que ninguém que a Mimi não ia ser uma dona de casa suburbana, a guiar uma minivan e a frequentar as reuniões da associação de pais.
حسنا , تعرف أكثر من غيرك أن ميمي لم تكن لتصبح ربة منزل في حي ما تسوق سيارة فان للقاءات الاباء التعليمية

sabes melhor do que ninguém que ele pode ser o nosso melhor aliado.
أنت تعرف أكثر من أي شخص يمكن أن يكون حليفنا الأعظم.

Então, sabes melhor que ninguém, o que falta fazer neste lugar que ainda não tenha feito, excepto...
إذاَ تعرفين أفضل من غيرك ما بقي في هذا المكتب لم نفعله عدى

Tu sabes melhor do que eu.
أنت تعلمين أفضل مني

Tu sabes melhor que ninguém que ele é o melhor neste trabalho.
تعلمين أكثر من أى شخص كم هو بارع بهذه الوظيفة

- Mas agora sabes melhor? - Sei. Sei, sim.
ولكنك الان تعرف أفضل من ذلك اليس كذلك؟ أجل

Mas tu sabes melhor do que ninguém que não posso deixar que as pessoas pensem que sou fraco.
و لكنّكَ تعرف أفضل ...من الجميع بأنني لا يمكن لي أنْ أدع الناس يظنونني ضعيفاً

sabes melhor do que isso, Gibbs.
أنت تعرف أفضل من تسألني ذلك، جيبس

Agora já sabes melhor.
أنت تعرف أفضل من ذلك الآن

Tu sabes melhor que eu.
أنت تعرف أفضل مني.

sabes melhor do que ninguém que o dinheiro todo, o dinheiro de Black Pike...
تعرف أفضل من غيرك

- E tu achas que sabes melhor... do que o meu pai?
و هل تحسب نفسكَ تعرف أكثر من والدي ؟

Tu sabes melhor do que ninguém que há hipóteses mínimas de uma anomalia abrir para a mesma época daquelas aves.
أنتَ تعرف أكثر من أي شخص أنه من المستحيل أن تفتح هالة. إلى نفس العصر والمكان الذي جاءت منه تلك الطيور...

sabes melhor do que eu como esses tipos adoram galar-nos só para quererem entrar nas nossas calças.
أنت تعرفين أفضل مني كيف هم الرجال يحاولون خداعنا يوميا, فقط يبحثون عن الجنس.

sabes melhor que ninguém que isso nem sempre termina bem.
أنت تعرفين أفضل من أي شخص أن ذلك لا ينتهى دائمًا على ما يرام

Acho que sabes melhor do que ninguém como combater estes tipos.
أعتقد أنك تعرفين أفضل من أي أحد آخر كيف تحاربين هؤلاء الناس

Acho que conseguimos lidar com isto na conferência de imprensa, mas sabes melhor que ninguém, que o Dar vai vir contra nós.
أتصور أننا تولينا الأمر في المؤتمر الصحفي لكنك تعلمين أفضل من الجميع أن (دار) سيعود الكرّة

Tu sabes melhor que ninguém como ele agora está mal.
أعني ، أنتِ تعلمين أكثر من أيّ شخص أن حالته العقلية ليست على ما يرام الآن