"sabes muito" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف الكثير
• تعرفين الكثير
• تعلم الكثير
• تعرفين كثيراً
• تعرف كثيرا
• تعلم بشكل

Mas existe uma razão melhor. Não sabes muito sobre o Halloween.
لكن هناك سببًا أفضل، إنّك لا تعرف الكثير عن عيد الهالوين

Tu não sabes muito sobre príncipes, pois não?
أنت لا تعرف الكثير عن الامراء , أليس كذلك ؟

Não sabes muito sobre rastrear, pois não?
لا تعرف الكثير عن كيفية اقتفاء الأثر، أتعرف ؟

Para uma esteticista, sabes muito acerca de bombas.
تعرفين الكثير عن المتفجرات كونك اختصاصية تجميل

Para alguém que é anti-casamento, sabes muito sobre isso.
بالنسبة لشخص معادي للزواج تعرفين الكثير عنها

sabes muito de basebol, não?
إذا فأنت تعلم الكثير عن البيسبول أليس كذلك؟

Carl, para um frade, sabes muito sobre batom carmim.
كارل، كـراهب تعرف الكثير عن الشفاه الحمراء

- sabes muito sobre eles. - Não, sei muito sobre bruxas.
أنت بالطبع تعرف الكثير عنهم لا ، أنا أعلم الكثير عن الساحرات

Ei, olha, sabes, muito de nós não querem ficar aqui sentados à espera de notícias.
لوك انت تعرف الكثير منا لا يريد ان يجلس هنا وينتظر ماذا سيحصل

Parece que sabes muito acerca de mim e eu não sei nada acerca de ti.
يبدو إنك تعرف الكثير عنى، لكنى لا أعرف شيئاً عنك

E tu não sabes muito sobre mulheres.
وأنت من الواضح أنك لا تعرف الكثير عن المرأة

Tu não sabes muito sobre a roupa das mulheres, pois não?
أنت لا تعرف الكثير عن ملابس النساء .هاه ؟

E tu sabes muito sobre isso, especialmente sobre matar
و أنتَ تعرف الكثير بشأن ذلك. و خصوصا بشأن المضاجعة والقتل.

Foi óbvio pela maneira como nos despertaste da amnésia que sabes muito sobre nós, como só um amigo verdadeiro saberia.
من الواضح، بالمناسبة، من طريقتك في اخراجنا من فقدان الذاكرة الذي أصابنا ،بأنك تعرف الكثير عنا مثلما يفعل الصديق الحقيقي

Parece que sabes muito acerca de maridos.
رائع، يبدو أنك تعرفين الكثير عن هذة الامور

Isso foi bom! sabes muito sobre essas merdas.
رائع ، لقد كان هذا جيداً إنتِ تعرفين الكثير عنه هذه الأمور.

Obviamente, sabes muito de arte.
عجباً، من الواضح أنك تعرفين الكثير عن الفن

Para uma dama de Oxfordshire, sabes muito sobre a selva.
بالنسبه لسيده من أوكسفوردشاير تعرفين الكثير بأمور البريه

sabes muito sobre este navio, não sabes?
اسمع, انت تعلم الكثير عن المركب, اليس كذلك؟

Tu realmente sabes muito acerca dessas coisas.
حقاً ، أنتِ تعرفين كثيراً عن هذه الأمور.

É óbvio que não sabes muito sobre o Governo dos EUA.
من الواضح انك لا تعرف كثيرا عن الحكومة الامريكية

- sabes muito bem do que se trata.
تعلم بشكل جيد جداً مالذي هذا له علاقه به