"sabes nada" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف شيئاً
• تعرفين شيئاً
• تعرف أي شيء
• تعرف شيئا
• تعرفين أي شيء
• تعرف شيء
• تعلم أي شيء
• تعلمين شيئاً
• تعرف أيّ شيء
• تعرفين شيئا
• تعلمين أي شيء
• تعرفين شيء
• تَعْرفُ أيّ شئَ
• تعرف أي شئ
• تعرف اي شيء

Se ao menos soubesses que não sabes nada, isso já era alguma coisa, mas nem isso.
وإذا أدركت هذا، فأنت تعرف شيئاً من المحتمل أن يكون شيئاً

Estou-me a ralar se gostas de mim ou não... mas não sabes nada sobre mim.
لا يهمني أن كنت أروقك أم لا لكنك لا تعرف شيئاً عني

- Não se preocupe com isso. - Não sabes nada sobre helicópteros.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

- Peço imensa desculpa! - Tu não sabes nada de mim.
ـ أنا آسف جدا ـ لم تعرف أي شيء عنّا

Não sabes nada sobre a minha namorada, nem sobre a minha vida.
لا تعرف شيئا عن صديقتي و لا تعرف شيئا عن حياتي

Mas não sabes nada sobre trabalhar num escritório.
ولكنك لا تعرفين أي شيء عن العمل في المكاتب

- Não creio que seja boa ideia. Não sabes nada sobre como cuidar de uma criança.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة لا تعرف شيئاً عن العناية بالأطفال

Não sabes nada sobre o laboratório que estava aqui?
ألا تعرف شيئاً إذن عن المختبر الذي كان هنا؟

Não sabes nada engraçado sobre a batalha de Bighorn=(Corno Grande)?
انت لا تعرف شيئاً عن معركة القرن الكبير؟

- Não sabes nada do Joe.
أنت لا تعرفين شيئاً عنه ؟ ما الذي تخشاه؟

Obviamente, não sabes nada de computadores
واضح أنّك لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر

Não sabes nada do que se passa cá. Isto é a pior visita de sempre.
يبدو وكأنك لا تعرف أي شيء هنا إنها أسوء جولة أخذتها

A tua vida toda depende desta mulher e não sabes nada sobre ela.
حياتك بكاملها تعتمد على هذه المرأه ولا تعرف أي شيء بشأنها

Não sabes nada sobre esta região, és tão irritante!
انت تحشر نفسك رغم انك لا تعرف شيئا عن هذه الدولة

Seja lá o que for que penses que sabes sobre mim, não sabes nada.
مهما كنت تظن أنك تعرف عني, أنت لا تعرف شيئا

Essa espécie de delegação numa senhora de quem tu não sabes nada...
هذا النوع من القوة لدى امرأة لا تعرفين أي شيء عنها...

Tu não sabes do que estás a falar. Não sabes nada sobre o que é admirar.
أنك لا تعرف مالذي تتحدث عنه أنت لا تعرف شيء واحد حول العبادة

Meu, não sabes nada acerca da mulher com quem vais casar.
أنت لا تعلم أي شيء عن الفتاة التي سوف تتزوجها

Isso é porque não sabes nada sobre morte e pouco sobre a vida.
هذا لأنّكِ لا تعلمين شيئاً عن الموت و ذو خبرة ضئيلة بالحياة

- É a minha filha. - Não sabes nada de ser pai.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

Sei que não sentes o que dizes. Tu não sabes nada.
أعرف انك لم تعنى ما قلت انت لا تعرفين شيئا

Tu não sabes nada sobre mim. Entra neste maldito carro, agora.
أنتي لا تعلمين أي شيء عني إدخلي السيارة الاَن ،

Depois de tanto tempo que passamos juntos, e ainda nao sabes nada acerca de mim.
بعد كل هذه المدة التي قضيناها معا ، ما زلت لا تعرفين شيء عني

Não te disse nada sobre mim. Não sabes nada de mim.
أنا لم أخبرُك أيّ شئَ عني أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عني

Ouve, tu não sabes nada acerca disto, entendes?
الآن، انظر، أنت لا تعرف أي شئ حول هذا،ترى؟

Como é que não sabes nada da tua cultura?
كيف حدث انك كنت لا تعرف اي شيء ملعون عن ثقافتك؟