"sabes o que estás a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف ماذا تفعل
• تعرف ما تفعله
• تعرف ما تفعل
• تعرف ما الذي تفعله
• هل تعلم ماذا تفعل
• تعرفين ما تفعلين
• تعرفين ما تفعلينه
• إعرفْ ما أنت تَعْملُ
• تعرف ماتفعل
• تعرف مالذي تفعله
• تعلم ما الذي تفعله
• تعلم ما تفعل
• تعرفين ما الذي تفعلينه
• تعرفين ماذا تفعلين
• لاتعرف ماذا تفعل

Tira-os daqui. Não sabes o que estás a fazer.
أبعدهم من هنا أنت لا تعرف ماذا تفعل

100 pés. sabes o que estás a fazer, não sabes?
مئة قدم انت تعرف ماذا تفعل ، صحيح ؟

Por favor, filho, estás confuso. Não sabes o que estás a fazer!
رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله

Mas se achas que sabes o que estás a fazer, anda cá.
لكن إن كنت تعتقد فعلاً أنك تعرف ما تفعل فتعال إلى هنا

Tu não sabes o que estás a fazer, dá-me a arma.
-أنت لا تعرف ما الذي تفعله أعطني المسدس

sabes o que estás a fazer?
هل تعلم ماذا تفعل

Os teus pacientes têm de confiar, que quando os levares para operação, sabes o que estás a fazer.
مرضاك يحتاجون لأن يثقوا أنك عندما تأخذينهم للجراحة فأنت تعرفين ما تفعلين

Não sabes o que estás a fazer, pois não?
أنتي لا تعرفين ما تفعلينه أليس كذلك؟

É assim mesmo, Jackie. Porreiro. sabes o que estás a fazer.
احسنت جاكي، أنه امراَ رائع تعرف ماذا تفعل

Estás louco. Não sabes o que estás a fazer.
لقد خسرته أنت لا تعرف ماذا تفعل

Não sabes o que estás a fazer! Vá lá, Danny!
إبتعد من هنا أنت لا تعرف ماذا تفعل

Polk, não sabes o que estás a fazer... baixa isso.
بولك,أنت لا تعرف ما تفعله,ضع سلاحك جانباً

Só... queria ter a certeza de que sabes o que estás a fazer.
حدث بسرعة. أريد أن أتأكد أنّك تعرف ما تفعله.

- Não sabes o que estás a fazer.
-إبقى مكانك لا تعرفين ماذا أنت فاعلة بل أنت لا تعرف ما تفعل

Ainda bem. Parece que sabes o que estás a fazer.
عظيم يبدو أنك تعرف ما تفعل

Tu não sabes o que estás a fazer.
أنتَ لا تعرف ما الذي تفعله ؟

sabes o que estás a fazer?
هل تعلم ماذا تفعل ؟

Parece que sabes o que estás a fazer, Joan.
يبدو انك تعرفين ما تفعلين يافتاة

Prue, volta aqui! Não sabes o que estás a fazer!
عودي إلى هنا، إنكِ لا تعرفين ما تفعلينه

Parece que realmente sabes o que estás a fazer.
الأب سايمون: تَبْدو مثلك حقاً إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

Tu não sabes o que estás a fazer!
دعني أذهب أنت لا تعرف ماتفعل

Nem sabes o que estás a fazer.
لأنك لا تعرف مالذي تفعله أصلا

Há aqui outras pessoas, não sabes o que estás a fazer.
ثمّةَ آخرون هنا أنتَ لا تعلم ما الذي تفعله

- Vai! - Alvin, sabes o que estás a fazer?
اسرع - هل تعلم ما تفعل يا "الفن"؟

Tenho um problema com o meu técnico. Não sabes o que estás a fazer.
أواجه مشكلة مع الخبير التقنيّ - أنتِ لا تعرفين ما الذي تفعلينه -

És tão boa nisso, já nem sequer sabes o que estás a fazer.
نعم انت جيدة فى هذا انت حتى لا تعرفين ماذا تفعلين

Não sabes o que estás a fazer.
أنت لاتعرف ماذا تفعل