Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sabes onde estás" - Traduction Portugais en Arabe
-
تعرف أين أنت
-
تعلم أين أنت
-
تعلمين أين أنتِ
-
تعرفين أين أنت
-
أتعرف أين أنت
-
أتعلمين أين أنتِ
-
تعلم اين انت
-
تعلمين أين أنتي
| Não Sabes onde estás. Não sabes quem és. | Open Subtitles | أنت لا تعرف أين أنت ولا تعرف من أنت |
| Como assim, não Sabes onde estás? | Open Subtitles | تعني أنك لا تعرف أين أنت ؟ |
| Se tu não Sabes onde estás, então estás no meio. | Open Subtitles | إذا لم تعلم أين أنت إذا أنت فى الوسط |
| Nem Sabes onde estás. | Open Subtitles | لا تعرفين أين أنت ِ |
| Sabes onde estás? | Open Subtitles | أتعرف أين أنت ؟ |
| - Sabes onde estás, amigo? | Open Subtitles | هل تعرف أين أنت ياصديقي ؟ |
| Não Sabes onde estás, querido? | Open Subtitles | ألا تعرف أين أنت ، حبيبي ؟ |
| Mas Sabes onde estás. | Open Subtitles | لكنّك تعرف أين أنت |
| - Sabes onde estás? | Open Subtitles | -هل تعرف أين أنت ؟ |
| - Sabes onde estás? - És a minha mamã? | Open Subtitles | -هل تعرف أين أنت ؟" " |
| Ainda não Sabes onde estás? | Open Subtitles | انك ما زلت لا تعلم أين أنت |
| - Sabes onde estás? | Open Subtitles | هل تعلم أين أنت ؟ |
| Sabes onde estás, persa? | Open Subtitles | هل تعلم أين أنت أيّها الفرسي؟ |
| - Sabes onde estás? | Open Subtitles | أتعرف أين أنت ؟ |
| Sabes onde estás? | Open Subtitles | هل تعلمين أين أنتي ؟ |