"sabes onde me encontrar" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف أين تجدني
• تعرفين أين تجدينني
• تعرفين أين تجديني
• تعلم أين تجدني
• تعرفين مكاني
• تعرفين اين تجديني

Sabes onde me encontrar, se quiseres conversar.
إسمع ، أنت تعرف أين تجدني لو رغبت بالحديث

Olha, se mudares de ideias, Sabes onde me encontrar, não sabes?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

Se alguma vez perceberes, já Sabes onde me encontrar.
.. حسناً ، عندما تكتشفين ذلك تعرفين أين تجدينني

Se queres saber o que te tem estado a acontecer, Sabes onde me encontrar.
إنْ شئتِ أنْ تعرفي ما الذي يحصل لكِ تعرفين أين تجدينني

Leva o tempo que precisares. Sabes onde me encontrar.
خذي من الوقت ما تشائين، تعرفين أين تجديني!

Se tu mudares de ideias, Sabes onde me encontrar.
إن غيرت رأيك ، فأنت تعلم أين تجدني

Está bem, mas se mudares de ideias, Sabes onde me encontrar.
حسناً، ولكن إذا غَيرتِ رأيكِ، تعرفين مكاني.

Se houver alguma coisa que te esqueceste de mencionar que queiras partilhar, Sabes onde me encontrar.
لو أن هناك ما لم تطلعني عليه بعد تعرف أين تجدني

Que seja. Se mudares de ideias, Sabes onde me encontrar.
حسناً, على أية حال إذا غيرت رأيك, تعرف أين تجدني

Que seja. Se mudares de idéias, Sabes onde me encontrar.
حسناً , كما تشاء , اذا قمت بتغيير رأيك تعرف أين تجدني

Pensa nisso, Huck. Sabes onde me encontrar. 1994 du Bellay Chateauneuf du Pape.
فكر بالموضوع هاك. تعرف أين تجدني. قنينة نبيذ مميزة.

Se algo mudar e quiseres andar com alguém mais apetitosa, Sabes onde me encontrar.
لو تغير شيء, وأردت الخروج مع فتاة مثيرة, تعرف أين تجدني.

Urilla, se o casamento não resultar, Sabes onde me encontrar.
اذا لم ينفع هذا تعرفين أين تجدينني

- É a Phoebe. Vou pô-la ao corrente. - Sabes onde me encontrar.
- الكتاب إنها فيبي ، سآخذ مكانكِ - تعرفين أين تجدينني -

Se quiseres falar comigo, Sabes onde me encontrar!
إذا أردتِ المزيــد، فأنتِ تعرفين أين تجدينني!

- Se houver, Sabes onde me encontrar.
إذا كان هناك أي شيء أنتِ تعرفين أين تجديني

E se não funcionar, Sabes onde me encontrar.
واذا لم ينجح , تعرفين أين تجديني

Sei que os paparazzi podem ser muito cruéis, então, se precisares de alguma coisa, qualquer coisa mesmo, Sabes onde me encontrar.
أعلم أنّ مُصوّري الفضائح يُمكن أن يكونوا وحشيين أحياناً، لذا لو إحتجتِ الى أيّ شيء، أقصد أيّ شيء على الإطلاق، فأنتِ تعرفين أين تجديني.

Quando a tua cena ficar aborrecida, Sabes onde me encontrar.
حسنا، عندما يصبح هذا الأمر مملا فأنت تعلم أين تجدني

Quando estiveres pronto para pedir desculpa, Sabes onde me encontrar.
عندما تكون مستعد للإعتذار تعلم أين تجدني.

Se precisares de mais ajuda, Sabes onde me encontrar.
إن احتجت مزيداً من أي مساعدة، فإنك تعلم أين تجدني

Bem, se precisares de alguma coisa, Sabes onde me encontrar.
حسنًا، إن أحتجتِ لأيّ شيء، تعرفين مكاني.

Se mudares de ideias, Sabes onde me encontrar.
ان غيرت رأيك تعرفين اين تجديني