Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sabes para onde vais" - Traduction Portugais en Arabe
-
أتعلم أين تذهب
-
تعلم أين ستذهب
| Ainda não acabou porque tu não Sabes para onde vais, e eu sei. | Open Subtitles | لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب و أنا أعلم أين ستذهب |
| Tu não Sabes para onde vais. Estás perdido. | Open Subtitles | لا تعلم أين ستذهب |
| Sabes para onde vais. | Open Subtitles | انت تعلم أين ستذهب |
| Nem Sabes para onde vais. | Open Subtitles | أنت لا تعلم أين ستذهب |