"sabes porquê" - Traduction Portugais en Arabe

• أتعرف لماذا
• أتعلم لماذا
• تعرف لماذا
• أتعلمين لماذا
• أتعرفين لماذا
• تعلم لماذا
• تعرف السبب
• أتعرف السبب
• تعلمين لماذا
• تعرفين لماذا
• أتعلمين السبب
• اتعلم لماذا
• أتدري لماذا
• أتعلم السبب
• تعرفين السبب

Sabes porquê é que as pessoas pensavam assim nesse tempo?
أتعرف لماذا يوجد أناس يعتقدون مثل ذلك في طفولتهم؟

Sabes porquê?
ولكني أعتقدتُ أنه من المهم أنت نكون هنُا ، أتعلم لماذا ؟

Tu Sabes porquê, doentio! Deixa os nossos miúdos em paz!
أنت تعرف لماذا أيها المريض دع أطفالنا و شأنهم

Ele é mau, e quer matar-te. Sabes porquê?
إنه شرير ويريدك ميتة أتعلمين لماذا ؟

És pior que o maior porco da rua que alguém pode encontrar, e Sabes porquê?
أنت أسوأ من خنازير الشارع الأوساخ أى شخص يمكن أن يجدها، أتعرفين لماذا ؟

Falas do quanto estudas, fazes os testes e achas que vais ter uma boa nota e depois não tens, não Sabes porquê...
وقولك بأنك ستدخل الأختبار وتهزمهم بعدها قلت لا يمكنك ، ولا تعلم لماذا لاأنا..

Não Sabes porquê, mas se não deres um motivo não te pagam.
لا تعرف السبب لكن إن لم تعطهم واحداً لن يدفعوا لك شيئاً

Não estou pedrado. Sabes porquê?
لست منتشيا ، أتعرف السبب ؟

Sabes, Peyton, eu sei que és toda Gwen Stefani, saia aos quadrados, "sou uma durona", mas nós amamos-te na mesma, Sabes porquê?
أتعلمين بيتون , أعلم أنكي تحبين , جيون ستيفاني , التنوره المنقوشه أنا سيئه و لكن نحن نحبك علي كل حال و تعلمين لماذا ؟

Nós estamos a salvo, Sabes porquê? Ela chamou reforços.
نحن آمنون , أتعرف لماذا لأنها طلبت الدعم

Sabes porquê?
لأن الكلب كان يعبث فى الحديقة أتعرف لماذا ؟

Este ano quero que sejas tu o primeiro a abrir a minha prenda. Sabes porquê?
أريد أن تكون هديتي لك هذا العام هي الأولى في فتحها أتعرف لماذا ؟

Porque não. É perfeito, Sabes porquê?
ولم لا تفعل، إنها فتاة جيدة أتعلم لماذا

Chamei-te Escroto. Sabes porquê?
ناديتك بكيس الجوز أتعلم لماذا ؟

...não consegui escrever uma palavra! Sabes porquê?
لم استطع كتابة كلمة واحدة هل تعرف لماذا ؟

E agora Sabes porquê. É por minha causa que o TJ veio.
الآن تعرف لماذا انا السبب الوحيد لوجود تى جى هنا

Continua acreditar! E Sabes porquê?
إستمري بالحلم, أتعلمين لماذا ؟

Querida, devias tentar habituar-te a mim, e Sabes porquê?
ياحبيبي , يجب أن تحاولي ان تتعودي على ذلك أتعرفين لماذا ؟

Sabes porquê. Para satisfazer os seus próprios interesses, como sempre.
تعلم لماذا لخخدمة مصالحها الخاصة, دائما.

Às vezes, fixas-te numa coisa e nem sequer Sabes porquê.
أحياناً تجد نفسك مولعاً بشيء ما وقد لا تعرف السبب

Sabes porquê?
أتعرف السبب ؟

- Então, estás feliz? - Sim, e Sabes porquê.
اذن انت تشعر بقلبك يرفرف نعم و انت تعرفين لماذا

Estou, sim. Sabes porquê?
أجل , أنا كذلك، أتعلمين السبب ؟

Eu sei que vais. Sabes porquê? Por seres um Creed, e eu adoro-te, rapaz.
اعرف انك ستفعل , اتعلم لماذا ؟

Acho que é o shorstop. Sabes porquê?
أظن أن التوقف القصير مهمّ أتدري لماذا ؟

Mas a mãe vê muito mais do que isso, e Sabes porquê?
لكن أمك ترى فيك أكثر من ذلك و تعرفين السبب ؟