| Sabes quanto tempo demorei a fazer isto ao meu cabelo? | Open Subtitles | أقصد , هل تعلم كم أستغرق مني لفعل هذا لشعري؟ |
| Ted, Sabes quanto tempo demora para uma mulher decidir se quer ou não dormir com um homem? | Open Subtitles | تيد هل تعلم كم تستغرق المرأة لتقرر ما إذا كانت ستنام مع الرجل أم لا ؟ |
| Meu Deus. Sabes quanto tempo demorava a chegar a comida chinesa? | Open Subtitles | هل تعرف كم سيستغرق تسليم الطعام الصيني إذا طلبته ؟ |
| Sabes quanto tempo leva a esses copos de plástico a decompor-se? | Open Subtitles | هل تعرف كم يستغرق من الوقت لتتحلل تلك الأكواب؟ |
| Sabes quanto tempo um bebé sobrevive dentro de uma mãe morta? | Open Subtitles | أتعرف كم يستطيع طفل أن يبقى داخل أمه الميتة؟ |
| Sabes quanto tempo levava para juntar dinheiro para comprar um carro destes? | Open Subtitles | أتعلمين كم مِن الوقت يلزمني لتوفير سيّارة كتلك؟ |
| Sabes quanto tempo demora a encontrar outro dador? | Open Subtitles | اتعرف كم يبقى ؟ هل ستأجر متبرع آخر؟ |
| Sabes quanto tempo vai levar até chegarmos até Porto Real | Open Subtitles | هل تعرفي كم سيستغرق منّا للوصول الى ارض الملوك |
| Sabes quanto tempo levei a preparar isto? | Open Subtitles | هل تعرفين كم استغرف مني الأمر لتحضير هذه؟ |
| Sabes quanto tempo já desperdicei com essas merdas, foda-se? | Open Subtitles | هل تعلم كم من الوقت ضيعته بتلك الرقصة اللعينة |
| Sabes quanto tempo durará o voo? | Open Subtitles | هل تعلم كم المدة التي ستستغرقها الرحلة ؟ |
| Sabes quanto tempo ela falou em te mostrar que sabia nadar, e sempre que regressavas de onde quer que estavas? | Open Subtitles | هل تعلم كم تحدثت طويلاً بالأمر عارضة عليك كيف أنها تستطيع السباحه عندما عدت من حيث كنت؟ |
| Sabes quanto tempo demora a fazer uma bebida misturada? | Open Subtitles | هل تعلم كم من الوقت أستغرق كي أحصل على مشروب مخفوق ؟ |
| Sabes quanto tempo tem que se esperar às vezes, para uma cirurgia aos seios? Não. | Open Subtitles | هل تعرف كم ستنتظر لكى تقوم بعمليه فى الصدر ؟ |
| Sabes quanto tempo levou para organizar os travesseiros? | Open Subtitles | هل تعرف كم تطلب مني لترتيب تلك الوسائد ؟ قطعا لا |
| Sabes quanto tempo ficamos afastados do Senado? | Open Subtitles | هل تعرف كم الوقت الذي نترجل فيه في مجلس الشيوخ؟ الأمر صادم، حقيقًة |
| Sabes quanto tempo é? | Open Subtitles | يمكنني أن أبقى بالخارج مدى الحياة أتعرف كم هي المدة؟ |
| Sabes quanto tempo demorámos a preparar isto tudo? | Open Subtitles | أتعرف كم قضينا من الوقت لننفذ هذه الخدعة؟ |
| Sabes quanto tempo esperei por este momento? | Open Subtitles | أتعلمين كم انتظرت لهذه اللحظة؟ |
| Sabes quanto tempo demora a verificá-los? | Open Subtitles | أتعلمين كم من الأعضاء الخاصة فيهم |
| Sabes quanto tempo senti falta de fazer isto? | Open Subtitles | اتعرف كم اشتقت لفعل هذا ؟ |
| Sabes quanto tempo levou para marcar este fotógrafo? | Open Subtitles | هل تعرفي كم استغرق الوقت مني لهذا الكتاب المصور ؟ |
| Sabes quanto tempo estiveste aqui em baixo? | Open Subtitles | هل تعرفين كم قضيتي من الوقت هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 