"sabes que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلم أنها
• تعرف أنها
• تعلمين أنها
• تعلم بأنها
• تعرف أنّها
• عرفت بأنها
• تعرفين أنها
• تعلمين انها
• انت تعلم انها
• انت تعرف انها
• أتعلم أنها
• تعرف بأنها
• تعرفين أنّها
• تعلم أنّها
• تعلم إنها

sabes que ela vai entrar para o MIT como júnior?
هل تعلم أنها بدأت في دراسة التكنولوجيا باعتبارها جديدة؟

Como é que sabes que ela não se tornou numa freira a sério?
حسناً,فينس,كيف تعلم أنها لم تشاركهم وتصبح راهبة حقيقية عندما كانت هناك؟

Moom, tu sabes que ela não é como os outros miúdos.
موم ، أنت تعرف أنها ليست طبيعية مثل الأطفال الآخرين

Essa vaca, tu sabes que ela lhe vai ligar e sabes que ele vem direito aqui.
مع تلك الزوجة اللعينة كنت تعرف أنها ستتصل بسيفيرنس وكنت تعرف انه سيأتي الى هنا كما تعلم ستكون الشرطة هنا عما قريب

Tu sabes que ela não é a minha namorada, porque estás a agir assim?
تعلمين أنها ليست صديقتي الحميمة، فلمَ تحاولين جعل الأمر يبدو كذلك؟

Se sabes que ela precisa de tempo, falaste com ela.
من الواضح اذا كنت تعلم بأنها بحاجة للوقت فأنت كنت تتحدث معها

Bem, como é que sabes que ela está aqui?
كيف لك أن تعرف أنّها هنا بشكل قاطع؟

sabes que ela não pode fazer parte disto.
أنت تعلم أنها لا تستطيع أن تكون طرفاً في هذا

Sabes como é, quando estás com a tua namorada ao luar, e sabes que ela quer ser beijada, apesar de nunca o ter dito?
أنت تعرف كيف يكون الوضع عندما تكون مع فتاتك ، والقمر في السماء وأنت تعلم أنها تودّ أن تُقبّل حتى لو لم تقُل ذلك ؟

Oh, vala. Tu sabes que ela gosta de ti.
أوه , برّبِّك أنت تعلم أنها معجبه بك

Não sabes que ela é o centro do universo, e todos nós giramos simplesmente em seu redor?
ألا تعرف أنها هي مركز الجماعة والباقي منّا يدور حولها ؟

sabes que ela parte para a semana?
أنت تعرف أنها ستغادر الأسبوع المقبل ، أليس كذلك ؟

Tu sabes que ela está ansiosa por te ver, não sabes?
أنت تعرف أنها لا تستطيع الانتظار لرؤيتك، أليس كذلك؟

sabes que ela é tua filha, mas não admites.
وأنتى تعلمين أنها منكى فقط لا تودين الإقرار بهذا

Vá lá, Brooke. sabes que ela não é simpática.
هيا بروك ، أنت تعلمين أنها ليست لطيفة

Tu sabes que ela só se veste daquela forma para chamar à atenção.
أنت تعلم بأنها تلبس بذلك الشكل فقط لتحظى بلفت الأنظار

- Para não sobrecarregar a mãe. - sabes que ela trabalha muito.
أريد تخفيف الحِمل على والدتك تعرف أنّها تقاسي في العمل

Como é que sabes que ela era um homem?
أجل حسناً إذاً, كيف عرفت بأنها كانت رجلاً؟

Pelo menos, sabes que ela não é uma caça-fortunas.
على الأقل تعرفين أنها لا تسعى إلى الثروة.

Foi só um almoço. E sabes que ela não come trigo.
لقد كان غذاء وانتِ تعلمين انها لا تأكل القمح.

sabes que ela se sente só depois de ter perdido o filho no ano passado.
انت تعلم انها تشعر بالوحدة بعد فقدانها ابنها الوحيد السنة الماضية

Pelo menos sabes que ela está em casa, meu.
على الاقل انت تعرف انها في البيت

Tu sabes que ela roubou a ideia da Charlotte, e depois despediu-a?
أتعلم أنها سرقت فكرة "شارلوت" ثم عزلتها عن العمل؟

sabes que ela lançou as bombas que destruíram o mundo, certo?
حسناً، أنت تعرف بأنها التي أطلقت القنابل وأنهت العالم، صحيح؟

sabes que ela é apenas uma coisa passageira.
لكنّكِ تعرفين أنّها مُجرّد شيءٍ عابر.

sabes que ela abandonou a família inteira uma vez. Quem sabe se não o voltará a fazer?
تعلم أنّها هجرت كامل أسرتها ذات يوم، فمَن عساه يجزم أنّها لن تعيد الكرّة؟

sabes que ela nunca ia parar de lutar pela custódia.
تعلم إنها لن تتوقف عن الكفاح من أجل الرعاية