"sabes que estou" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف أنني
• تعرف أني
• أنت تعلم أنني
• تعرفين أنني
• تعلم أني
• تعرف أنّي
• كنت أعرف أنني
• تعرفين بأنني
• تعلمين أنني
• تعلمين أني
• تعلمين أنّي
• الذي يعرف كم
• أنتِ تعرفين أني
• تعلمين اني

sabes que estou certa. Estás muito ocupado para isto.
بحقّك، تعرف أنني مُحقّة أنت مشغول جداً عن هذا

sabes que estou a dizer a verdade quando digo que nunca vi esse frasco na minha vida.
تعرف أني أقول الحقيقة حين أقول أني لم أرى تلك القارورة من قبل في حياتي

sabes que estou só a um telefonema de distância.
أنت تعلم أنني أحدثك في الهاتف عن بعد

Lá no fundo, dentro de ti sabes que estou a dizer a verdade.
في مكان ما في أعماقك أنتي تعرفين أنني أقول الحقيقة

sabes que estou aqui por ti.
تعلم أني هنا إذا إحتجتني لاي شيء.

Eu não ia dizer, mas... tu sabes que estou chateado.
أنا لن أقول شيئاً حتى ولكنك تعرف أنّي مستاءٌ

"sabes que estou toda rota.
كنت أعرف أنني انحني اجلالا واكبارا للمضي قدما.

Conheces-me desde miúdo, sabes que estou a ser sincero quando digo que quero evitar.
كما قلت: أنت تعرفني منذ أن كنت طفلاً لذا تعرف أنني أقول الحقيقة عندما أقول إنني أريد تجنب القيام بهذا

Tu sabes que estou cheio de dinheiro. Eu estou a fazer isto por ti.
أنت تعرف أنني دافق أنا أفعل هذا من أجلك

sabes que estou aqui a apoiar-te, certo?
تعرف أنني هنا من أجلك، أليس كذلك؟

Fez as piadas que quiseres. sabes que estou lindo.
امزح كما تريد تعرف أني ابدو جيدا

sabes que estou só, por isso, incluis-me nos teus planos.
تعرف أني وحيدة، فتدعني أشارك في أمورك

sabes que estou sempre atenta a quem leva o quê e para onde.
أنت تعلم أنني دوماً ما أتعقب الطنين بشأن من ينقل ماذا وإلى أين

Ouve, sabes que estou grata pelo cartão verde, mas não me quero envolver.
اسمع ، أنت تعلم أنني ممتنّة بشأن الـ "الغرين كارد" ، لكني لا أريد التورّط

sabes que estou aqui por ti, não sabes?
انظري، انت تعرفين أنني هنا من اجلك، أليس كذلك؟

Estou a tentar, papá. sabes que estou empenhada.
أنا أحاول أبي، أنت تعلم أني ملتزمة.

- Não te atrevas a atirar-me os teus dotes de caligrafia à cara, quando sabes que estou em baixo.
-لا تجرؤ بإلقاء مهارات خطّ يدك في وجهي عندما تعرف أنّي في موقف حرج.

sabes que estou aqui a pensar se este será o agente Gorski?
مهلا، كنت أعرف أنني أنا أسكين نفسي، يمكن أن يكون هذا الموظف أن غورسكي؟

Pelo amor de Deus, Priya, sabes que estou com o Sarang.
من أجل الرب يا بريا ، تعرفين بأنني مع سرانغ

Não me causes náuseas, sabes que estou grávida.
يا فتاة لا تجعليني أشعر بالمرض أنت تعلمين أنني مريضة

Tens andado a nadar à noite porque sabes que estou cá de manhã?
هل كنتِ تسبحين في الليل لآنكِ تعلمين أني أكون هنا في الصباح؟

Se não gostas, fica do lado do teu irmão. Mas, sabes que estou certo.
إن أبيتِ، فانضمّي لأخيك لكنّك تعلمين أنّي محقّ

sabes que estou em testes e a fazer ressonâncias.
الذي يعرف كم عدد أشعة الرنين المغناطيسي والاختبارات

sabes que estou a passar por uma fase difícil.
أنتِ تعرفين أني أمر بمرحلة تصحيح المسار

Jesus Cristo! sabes que estou em condicional, Annie!
اللعنة , تعلمين اني حر ولكن تحت المراقبة