"sabes que tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلمين أن لدي
• تعلم إنني
• تعرف بأنّني عندي
• أنت تعلم أني
• أنكِ تعلمين أنني
• أنت تعلمين أن
• عرفت أنه لدي
• تعرف أن لدي
• تعلم لدي
• تعلمين أني
• تعرفين أن لديّ
• تعلم أن لدي

- Sabes que tenho um carro voador?
أنت تعلمين أن لدي سيارة طائرة، صح؟

Sabes que tenho razão.
تعلم إنني محق، لو كان هذا عالماً حقيقياً...

Tens os teus motivos, mas olhas para dentro de mim, e Sabes que tenho os meus.
عندك أسبابك. لكن كما تنظر داخلي الآن، تعرف بأنّني عندي لغم.

É lá que és preciso. E Sabes que tenho razão.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

Provavelmente Sabes que tenho muito investido nele.
وعلى الأرجح أنكِ تعلمين أنني بذلت الكثير من الجهد ليأتي

Como é que Sabes que tenho três filhos? Não sei.
كيف عرفت أنه لدي ثلاث اطفال؟

Desta vez deixei cair a bola, mas Sabes que tenho boas mãos.
أسقط الكرة هذه المرة، لكنك تعرف أن لدي يدين ماهرتين.

Sabes que tenho de apanhar um voo.
أنت تعلم لدي رحلة يجب أن ألحق بها؟

Eu posso ir e vir, mas, tu estarás sempre presa no Sector, e Sabes que tenho razão.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Sabes que tenho um backup...
تعرفين أن لديّ نُسخ إضافية إحتياطية عديدة

Os júris são mais brandos com mulheres grávidas, e Sabes que tenho uma advogada surda, e que sou culpada, então eu preciso de toda a ajuda que conseguir, e o Darnell não me está a ajudar, então eu preciso da tua ajuda.
هيئة المحلفين يتعاطفون مع المرأة الحامل وأنت تعلم أن لدي محامية صمّاء وأنا مذنبة, لذا أحتاج لأي نوع من المساعدة

Tu Sabes que tenho ensaios todas as terças.
تعلمين أن لدي تدريباً كل ثلاثاء

Sabes que tenho pé de atleta?
تعلمين أن لدي قدم رياضية؟

Sabes que tenho mais sapatos que Imelda Marcos e Kimora Lee juntas, certo?
(تعلمين أن لدي أحذية أكثر من (إيملدا ماركوس و(كيمورا لي) متجتمعتين, صحيح؟

Sabes que tenho razão. Do que é que estás à espera?
أنتَ تعلم إنني محق, ما الذي تنتظره ؟

Sabes que tenho orgulho de ti, não?
تعلم إنني فخور بك، صحيح؟

Como Sabes que tenho talento?
كيف تعرف بأنّني عندي موهبة؟

E Sabes que tenho uma tolerância mais alta para a crueldade do que a maioria das pessoas, mas
وأنت تعرف بأنّني عندي a تحمّل أعلى للوحشيّة من أكثر الناس، لكن...

Sabes que tenho 17 anos, certo?
أنت تعلم أني 17 عام فقط؟ ماذا؟

Quer gostes ou não, Sabes que tenho razão.
سواء أعجبك هذا أم لا أنت تعلم أني محقة

Vieste na viagem, pagaste a gasolina, e olha para ti... está a trocar esse pneu furado quando Sabes que tenho auto-socorro.
أتيتي بهذه الرحلة، و دفعتي ثمن الوقود و انظري لنفسك تغيرين هذا الإطار بيدك في حين أنكِ تعلمين أنني مشتركة بنادي سيارات لإصلاحها

Sabes que tenho problemas nos joelhos.
أنت تعلمين أن ركبتي تؤلمني

Sabes que tenho uma panca pelas mulheres do bloco de leste.
تعرف أن لدي ضعف تجاه النساء الشرقيات

Sabes que tenho a Jeanne para tomar conta agora.
وكما تعلم لدي "جيني" لكي أعتني بها الآن

Ah, Capitã Dalton, Sabes que tenho procurado uma desculpa para sujar as mãos.
أوه، اللواء دالتون، تعلمين أني ابحث عن ذريعة للحصول على بعض الغبار على حذائي.

Sabes que tenho uma baixa auto-estima;
تعرفين أن لديّ احترام لنفسي قليل

Sabes que tenho uma bexiga do tamanho de um cêntimo.
أنت تعلم أن لدي مثانة بحجم الفلس ..