"sabes sobre mim" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرفه عني
• تعرف عني
• تعرفها عنّي
• تعرفين عني
• تعرفيها عني
• تعلمه عني
• لا تعرفينها عني

Uma coisa que não sabes sobre mim é que sou doida por limpezas.
شيء .. ربما لم تعرفه عني بعد هو أني قليلاً مهووسة بالترتيب

Eu estou mais preocupado com o pouco que tu sabes sobre mim.
أنا قلق أكثر بخصوص ما تعرفه عني

Seja lá o que for que penses que sabes sobre mim, não sabes nada.
مهما كنت تظن أنك تعرف عني, أنت لا تعرف شيئا

Mais um pouco de vodka e podes descobrir mais coisas que não sabes sobre mim.
المزيد من الفودكا وربّما تكتشف أموراً أخرى لم تكن تعرفها عنّي

Tem muitas coisas que não sabes, sobre mim.
هناك اشياء كثيرة لا تعرفيها عني

Com tudo o que sabes sobre mim, não consegues ver isso?
مع كل شيء تعلمه عني ، ألا يُمكنك رؤية ذلك ؟

E mais do que sabes sobre mim.
و هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفينها عني

Há muita coisa que não sabes sobre mim, Inspector.
هناك الكثير لا تعرفه عني يا مفتش

Tudo que sabes sobre mim é o que quero que saibas.
كل ما تعرفه عني هو ما أردتك أن تعلمه

Aquilo que não sabes sobre mim, dava para escrever um livro.
ما لا تعرفه عني قد يملأ كتباً

- Há muita coisa que não sabes sobre mim.
هناك الكثير لا تعرفه عني

Há muita coisa que não sabes sobre mim, Sam.
هناك الكثير لا تعرفه عني (سامي), الكثير

Há muito que não sabes sobre mim.
ثمّة الكثير مما لا تعرفه عني توم)؟

sabes sobre mim tudo o que eu consigo suportar que se conheça.
‫أنت تعرف عني كل ما أسمح بمعرفته

O que sabes sobre mim e o teu pai?
فقط كم تعرف عني و عن والدي

Adoraria ouvir o que achas que sabes sobre mim.
- أنا أحب أن أسمع ما رأيك تعرف عني.

Há uma série de coisas que não sabes sobre mim, Otto.
هناك عدد من الأشياء الرائعة لا تعرفها عنّي يا (أوتو)

Há muitas coisas que não sabes sobre mim.
هناك أشياء كثيرة لا تعرفيها عني.

Há muitas coisas que não sabes sobre mim, Maggie.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفيها عني يا (ماغي)

E já que perguntaste há uma coisa que não sabes sobre mim.
و، حيثُإنكسألتُ... فيوجد شيئاً ما ... أنت لا تعلمه عني.

Bem, há muitas pequenas coisas que não sabes sobre mim.
هناك الكثير من الأشياء لا تعرفينها عني