"sabia eu" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن أعلم

Mal sabia eu de que viria a fazer parte de uma revolução tecnológica que tornaria o meu sonho realidade.
ولم أكن أعلم أنني سأكون جزءا من ثورة تكنولوجية ستجعل هذا الحلم حقيقة.

Mal sabia eu que as experiências iriam demorar muito mais tempo.
لم أكن أعلم أن التجارب ستستغرق وقتا أطول بكثير

Mal sabia eu que ela estava apenas interessada em compreender melhor o funcionamento da minha mente.
ولم أكن أعلم أنها كانت مهتمة بالحصول على فهم أفضل لما يدور بداخل عقلي.

Mal sabia eu que algumas das pessoas que me escutavam naquele dia estariam lá para me ajudar depois.
ولم أكن أعلم أن بعض الحاضرين بذاك اليوم كانوا هناك ليساعدونى لاحقاً

Mal sabia eu.
في الحقيقة , لم أكن أعلم الكثير

Não sabia. Eu não sabia nada sobre as placas.
لم أكن أعلم لم أكن أعلم شيئا عن الصفائح

Mal sabia eu que viria a descobrir muito mais do que um fotógrafo!
لم أكن أعلم اني سأكتشف الكثير الكثير

Oh, eu sabia... eu sabia que você era casada.
لم أكن أعلم أنكِ كنتِ متزوّجة

Eu não sabia. Eu não sabia.
لم أكن أعلم، لم أكن أعلم