"sabia onde estavas" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن أعلم أين أنت
• أعرف أين كنت
• أكن أعرف أين أنت
• يعلم مكانك

-Não sabia onde estavas, Behan. Sou o xerife do condado.
لم أكن أعلم أين أنت بيهان - أنا مدير شرطة المقاطعة -

- Não sabia onde estavas.
. لم أكن أعلم أين أنت

- Não sabia onde estavas.
أعلم. لم أكن أعلم أين أنت.

Foi difícil, quando eu não... quando eu não sabia onde estavas, ou o que estavas a fazer, mas agora entendo.
...أعنى لقد كان الأمر صعبا حين حين لم أعرف أين كنت أو ما الذى كنت تفعله

Não sabia onde estavas.
لم أعرف أين كنت

Não sabia onde estavas. Fiquei preocupada. Estás bem?
لم أكن أعرف أين أنت ِ ، كنت قلقة أأنت على ما يرام ؟

Ninguém sabia onde estavas até a tua irmã nos dizer.
فبصراحة لم يكن اي منا يعلم مكانك الى ان اخبرتنا اختك

Não sabia onde estavas.
لم أكن أعلم أين أنت

Não sabia onde estavas.
لم أكن أعرف أين أنت.

Nem o teu pai sabia onde estavas.
والدك حتى لم يعلم مكانك

Estava na festa de despedida de solteira, e o Agente Knox telefonou-me ele não sabia onde estavas e pensei que o Gabe era o responsável
كنت في حفلة العزوبة ثمّ اتصل بي العميل (كنوكس) وهو لم يكن يعلم مكانك وظننت أنّ (غايب) كان