"sabia que estavas aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن أعرف أنك هنا
• أكن أعلم أنك هنا
• أكن أعرف أنكِ هنا
• أكن أعلم أنكِ هنا
• اكن اعلم انك هنا
• أعلم أنّك هنا
• أعرف أنّك هنا
• أكن أعلم بأنكِ هنا

Não sabia que estavas aqui. Mas eu ia despedir-me.
لم أكن أعرف أنك هنا لكن كنت سأعلم

Não sabia que estavas aqui!
. لم أكن أعرف أنك هنا

Não sabia que estavas aqui.
مهلا. لم أكن أعرف أنك هنا.

Não sabia que estavas aqui.
. عجبا ، لم أكن أعلم أنك هنا . مرحبا ، أهلا

Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعرف أنكِ هنا

- Desculpa, não sabia que estavas aqui.
إني آسفة، لم أكن أعلم أنكِ هنا

- Não sabia que estavas aqui.
لم اكن اعلم انك هنا

Eu não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم أنّك هنا

Brody, percebe que eu não sabia que estavas aqui, até hoje.
برودي)، أريدك أن تعرف) أنّني لم أعرف أنّك هنا حتّى اليوم

- Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم بأنكِ هنا

Desculpa, não sabia que estavas aqui dentro.
عذرا ، لم أكن أعرف أنك هنا

Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعرف أنك هنا

Nem sequer sabia que estavas aqui.
أنا حتى لم أكن أعرف أنك هنا

Olá, Walter. Não sabia que estavas aqui.
والتر، لم أكن أعرف أنك هنا

Jimmy, eu não sabia que estavas aqui.
جيمي, لم أكن أعرف أنك هنا.

- Olá. - Não sabia que estavas. - Tampouco sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم أنك هنا - أنا لم أكن أعلم أنك هنا -

Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم أنك هنا

Não sabia que estavas aqui.
-لم أكن أعرف أنكِ هنا

Não sabia que estavas aqui.
لم أكن أعلم أنكِ هنا