"sabia que este" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أن هذا
• أعلم أن هذا
• علمت أن هذا
• كنت اعرف ان هذا
• اعلم ان هذا
• أعلم بأن هذا
• أعرف أنّ هذا
• عرفت أن هذا

Quando cheguei no barco, eu sabia que este era um sítio de ideias.
وأنا على القارب في طريقي إلى هنا كنت أعرف أن هذا مكان للأفكار

Eu sabia que este dia ia chegar. As vacas estão a tomar o que é seu por direito.
كنت أعرف أن هذا اليوم سيحل عادت الأبقار لتسترد حقها

Há muito tempo que sabia que este dia ia chegar.
لقد كنتُ أعلم أن هذا اليوم سيأتي منذُ فترة طويلة

sabia que este dia ia chegar.
لطالما علمت أن هذا اليوم سيأتي.

sabia que este dia ia chegar e preparei-me.
كنت اعرف ان هذا اليوم سيأتي بالنهاية و انا مغطى بالكامل

sabia que este dia iria chegar.
كنت اعلم ان هذا اليوم سوف يأتي ، ولقد قمت بالتحديد ..

Eu sabia que este gajo era problemático. Chama a polícia.
كنت أعلم بأن هذا الشخص جالب للمشاكل اتصل بالشرطة

Julgavas que eu não sabia que este dia chegaria?
هل اعتقدت أنّي لا أعرف أنّ هذا اليوم سيأتي؟

Eu sabia que este filme ia ser mal interpretado.
كنت أعرف أن هذا الفيلم سيفهم بشكل خاطئ

Eu sabia que este dia ia chegar.
حقاً، كنت أعرف أن هذا اليوم .. سيأتي، أنا فقط

Eu sabia que este dia ia chegar, só não pensava que ia estar por cá para ver. Vamos lá, Percy!
كنت أعرف أن هذا اليوم آتٍ لكن لم أظن سأكون موجوداً لأراه

Eu nem sabia que este corredor existia.
لم أعرف أن هذا الممر موجود حتى

Eu sabia que este dia chegaria.
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي و.

Não sabia que este lugar ainda existia.
لم أكن أعرف أن هذا المكان لا يزال هنا

Eu sabia que este dia havia de chegar.
كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي.

Eu sabia que este dia chegaria.
كنت أعلم أن هذا اليوم سيأتي

sabia que este dia chegaria. Por isso, toma lá um preservativo. Usa-o com sabedoria.
أتعلم (كريس) علمت أن هذا اليوم سيأتي لِذا لقد أحضرت لك واقياً ذكرياً

sabia que este era, o lugar certo.
كنت اعرف ان هذا المكان سوف يعجبك

Eu sabia que este dia iria chegar.
-كنت اعلم ان هذا سيحدث يوما ما.وها قد حدث اليوم

Eu nem sabia que este sitio existia.
لم أكن حتى أعلم بأن هذا المكان موجوداً. لقد كان هو من دلني عليه

Todas as vezes que me afastei foi porque sabia que este dia ia chegar.
كل تلك الأوقات انتهت... لأنني أعرف أنّ هذا اليوم آتٍ...

Querida há muito que sabia que este dia ia chegar.
حبيبتي عرفت أن هذا اليوم آتياً منذ وقت طويل