"sabia que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• يعلم أنني
• يعرف أنني
• تعرف أنني
• عرفت أنني
• عرفت أني
• يعرف أني
• يعلم أني
• تعرف أني
• تعلم بأني
• عرف أنني
• علمت أني
• علمت أنّي
• يعلم أنّي
• يعرف أنّي
• يعلم بأنني

Eu abracei-o e pedi-lhe desculpa. Ele sabia que eu não tive intenção.
ضممته ، وأخبرته أنني آسف وكان يعلم أنني لم أقصد ذلك

Meu pai me ensinou. sabia que eu sempre competiria com os homens.
علمني والدي ذلك، كان يعرف أنني سأتنافس مع الرجال طوال حياتي

Você sabia que eu tinha de aparecer e dar ao professor um pouco de apoio moral.
أنت تعرف أنني كنت سآتي أيضاً و أمنح البروفيسور دعماً معنوياً

Mandou-me embora porque sabia que eu queria estar com ele.
لقد أرسلتني بعيدا لأنك عرفت أنني أريد البقاء بجواره.

Devia ter-se ido embora. Como sabia que eu estava aqui?
كان يجب أن تذهبي كيف عرفت أني سأكون هنا، على أية حال؟

Antes, ele nem sabia que eu existia, mas agora...
قبل ذلك، لم يكن يعرف أني موجود، و لكن الآن

Ele sabia que eu ia usar a máquina a seguir e não limpou o suor!
كان يعلم أني سأستعمله بعده فلم يمسح عرقه

Ele sabia que eu não queria ser adorada ou protegida.
كان يعلم أنني لا أريد أن أُعشق أو أُدَلل.

Oh, vá lá, ele não sabia que eu a estava a gravar.
هيا يا رجل , لم يعلم أنني كنت أصورها شاحنة بيرة

Um tipo, que sabia que eu estava desempregado, propôs-me conduzir um camião para ele.
. اتصل بيّ رجل ، يعرف أنني عاطل طلب مني قيادة شاحنته

Sabia que tinha de esperar por mim. Ele sabia que eu ia voltar.
لقد قلت له أن ينتظرني هنا كان يعرف أنني سأعود

Ela não sabia que eu ia estar lá.
أقصد,ليس و كأنها كانت تعرف أنني سأكون هناك أنا كنت أعرف

Acho que você foi lá. sabia que eu não teria um álibi.
أعتقد أنك أتيت هناك أنت عرفت أنني لن يكون لديّ عُذراً

sabia que eu não tinha emprego, que vivia com os meus pais.
عرفت أني عاطل، عرفت أني أعيش في منزل أبويّ

É claro que não sabia que eu era bófia e que tinha um motor turbo de 350 cavalos debaixo do capô.
و بالطبع هو لم يكن يعرف أني شرطي و كان محرك سيارتي به شاحن شديد القوه

Ele não sabia que eu estava comprometida e convidou-me para ir ao cinema.
،لم يعلم أني مخطوبة لذا سألني للخروج ومشاهدة فيلم الليلة

Questionava-me por vezes se sabia que eu ali estava, apenas em silêncio.
كنت أتعجب أحياناً هل تعرف أني هناك، الصمت فقط.

Ela sabia que eu estava doente, então provavelmente fez algum sentido, eu não querer arrastá-los por isso.
لقد كانت تعلم بأني كنت مريضا وربما كان موتي منطقيا لديها لا اريد ان اقحمهم في هذا

sabia que eu não estava a receber muito, com os últimos cortes...
عرف أنني لا أحصل على مرتب كبير لذلك، مع التخفيضات الأخيرة

E também porque ela sabia que eu não iria abusar.
و كذلك لأنهـا علمت أني لن أسيء استخدام قوتـه

Ela sabia que eu estava ocupado. E deixei tocar.
لقد علمت أنّي كنت مشغولًا، لذا تركت الهاتف يرن.

Mas o Sr. Brown não sabia que eu tinha escondido o dinheiro na lareira.
لكن السيّد (براون) لم يعلم أنّي أخفيتُ المال في الموقد.

É, muito engraçado, especialmente quando ele não sabia que eu existia.
أجل، مضحك للغاية، لا سيما الجزء حيث قال أنه لم يكن يعرف أنّي موجودًا.

Ele levou-me para o trabalho com ele, porque eu estava teso e ele sabia que eu precisava de dinheiro.
كان يأخذني للعمل معه لأنني مفلس، وكان يعلم بأنني في حاجة للمال