"sabia que havia uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أدرك أن هناك
• أعرف أن هناك

E mesmo com 6 anos de idade eu sabia que havia uma grande diferença.
وحتى فى سن السادسه كنت أدرك أن هناك فارق كبير جداً بينهم

Não sabia que havia uma seita, antes de ver nas notícias.
لم أدرك أن هناك طائفة إلى أن طالعت الأنباء

Não sabia que havia uma maneira certa e uma errada.
لم أعرف أن هناك طريقة صحيحة و طريقة خاطئة

Eu sabia que havia uma razão para te odiar.
لقد كنت أعرف أن هناك سبب لكراهيتي لك

Eu sabia que havia uma casa em Jerusalem e que no segundo andar havia um longo corredor.
كنت أعرف أن هناك منزلاً في القدس وفي الطابق الثاني هناك ممر طويل

Mas quando eu desliguei a A.L.I.E., sabia que havia uma forma de ultrapassarmos isto juntos.
كنت أعرف أن هناك طريقة لنا لنتجاوز هذا معاً

Com licença. Desculpem. Não sabia que havia uma fila.
عذراً لم أكن أعرف أن هناك طابور

sabia que havia uma razão para ser teu amigo, Trent.
أعرف أن هناك سبباً كي أكون صديقاً لـ(ترينت)

Eu nem sequer sabia que havia uma guerra.
لم أعرف أن هناك حرب

Eu sabia que havia uma razão... para ele desistir de tudo.
كنت أعرف أن هناك كان سبب ذلك ، أن... لماذا استسلم ! لقد كان انت !