"sabia que não ias" - Traduction Portugais en Arabe

• علمت أنك لن
• عرفت أنك لن
• عرفت أنّه لا
• كنت أعرف أنك لن

Foi por isso te coloquei à frente deste caso, sabia que não ias parar mesmo se eu te pedisse.
لهذا وضعتك كمسئول عن هذا التحقيق لأنى علمت أنك لن تتوقف حتى لو أخبرتك بذلك

Eu sabia que não ias conseguir matar o Ghost.
لقد علمت أنك لن تستطع قتل جوست لإنك ضعيف

- sabia que não ias lidar com isto. - Cala-te, cala-te!
عرفت أنك لن تستطيع تحمل هذا - اخرس، اخرس -

Ela não... ela sabia que não ias ficar satisfeito.
إنها لم... انها عرفت أنك لن نكون مسرور

sabia que não ias ser capaz.
عرفت أنّه لا يمكنك فعلها

sabia que não ias conseguir lidar com isso.
كنت أعرف أنك لن تكون قادرة على التعامل معها.

sabia que não ias atirar.
أجل أنا علمت أنك لن تطلق النار

- Eu sabia que não ias aprovar...
لقد علمت أنك لن توافقي.. أنا لست موافقة

sabia que não ias acreditar em mim, se tentasse explicar.
علمت أنك لن تصدقيني إذا حاولت الشرح

sabia que não ias mudar".
"علمت أنك لن تتغير أبدًا

Porque sabia que não ias entregar-me. E este foi o passo correcto.
لأني عرفت أنك لن تسلمني

Eu sabia que não ias acreditar que eu conseguia o Dellmore.
لأني عرفت أنك لن تصدق أبدا أنه بإمكاني التقرب من (ديلمور)

Porque sabia que não ias compreender.
لأنني كنت أعرف أنك لن تتفهّم الأمر

Eu já sabia que não ias deixá-la sem dar luta.
كنت أعرف أنك لن يدعها تذهب دون قتال.