"sabia que tinha uma" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن أعرف أن

Na altura não sabia que tinha uma doença incurável nem que a tinham trazido do hospital para morrer em casa.
وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف أن مرضها لا يمكن شفاؤه ولم أفهم أنهم أخرجوها من المشفى حتى تموت في منزلها

Não sabia que tinha uma. Nunca ouvi falar de você.
لم أكن أعرف أن لديك سمعة لم أكن قد سمعت بك مطلقاً

Não sabia que tinha uma inclinação notável para arruinar as vidas de um homem inocente.
أنا لم أكن أعرف أن لديك ميل ملحوظ لتدمير حياة الرجال الأبرياء

Até há dez minutos, eu nem sequer sabia que tinha uma família, por isso...
قبل عشرة دقائق مضت، لم أكن أعرف أن لديّ عائلة, لذا...

- Não sabia que tinha uma.
أوه، لم أكن أعرف أن لديه واحده

-Não sabia que tinha uma filha única.
-لم أكن أعرف أن لديه ابنة