"sabia que você" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن أعلم أنك
• أكن أعلم بأنك
• عرفت أنك
• أكن أعرف أنك
• يعلم أنك
• أعرف بأنك
• أكن أعرف أن
• أكن أعلم بأنكِ
• علمتُ أنّكَ
• عرفت انك
• عرفت بأنك

Só não sabia que você queria tornar-se um Senhor do Sistema.
لم أكن أعلم أنك تريدين أن تكوني من لوردات النظام

Me desculpe, eu não sabia que você estava aqui.
أنا أسف لم أكن أعلم بأنك ستكونى هنا

E eu sabia que você... arranjaria maneira de reverter a situação... e conseguiu-o mesmo, e tudo está bem outra vez.
عرفت أنك ستجد طريقة لتعيد نفسك كما كنت وها قد فعلت ذلك وكل شيء على ما يرام

Eu não sabia que você fosse para o acampamento.
لم أكن أعرف أنك سوف تذهبين في هذه الرحلة

Toda a gente sabia que você era o famoso Dr. Thackery.
" الجميع كان يعلم أنك الطبيب الشهير " ثاكيري

Na verdade eu sabia que você voltaria.
لا, في الواقع, كنت أعرف بأنك ستعودين

Peguei uma gripe terrível e eu não sabia que você...
لديَّ نزلة برد شنيعة ... ولم أكن أعلم أنك

Não sabia que você era um golfinho de bilhar.
لم أكن أعلم أنك تعرف لعب البيلياردو (طوني)؟

Não sabia que você seria o meio para o conseguir.
لم أكن أعلم أنك الوسيلة لتحقيق هذا.

Não sabia que você ia passar pela escola.
لم أكن أعلم بأنك ستكونين هنا

A diferença é que eu não sabia que você também vinha.
-الفرق أنني لم أكن أعلم بأنك ستأتي

Eu não sabia que você viria.
لم أكن أعلم بأنك ستحضر

Ela pediu-me ajuda porque sabia que você não o ía fazer.
وطلبت فقط لمساعدة بلدي لأنها عرفت أنك لا تستطيع التعامل معها.

sabia que você fazia surf então acordei às 5 da manhã durante duas semanas seguidas e fui até 11 praias até o encontrar.
عرفت أنك تركب الأمواج , لذا إستيقظت الخامسة صباحاً لأسبوعين بشكل مباشر وبحثت في 11 شاطئاً لإيجادك.

Eu não sabia que você era tão ardente sobre este isso.
لم أكن أعرف أنك شغوف بالقراءة هكذا

Meu Deus, eu não sabia que você faria...
لم أكن أعرف، يا إلهي! لم أكن أعرف أنك

sabia que você voltava hoje...
إنه يعلم أنك قادم اليوم

Eu não sabia que você gosta de poesia.
أنا لم أكن أعرف بأنك تُحب الأشعار

Não sabia que você tinha tamanha propensão, para arruinar a vida de homens inocentes.
أنا لم أكن أعرف أن لديك هذا الميل الملحوظ لهدم حياة الرجال الأبرياء

- Bom te ver. - Eu não sabia que você era barman.
أنا سعيد برؤيتكِ مرة أخري لم أكن أعلم بأنكِ ساقية

Você sabe, eu sabia que você não podia ser essa pessoa.
أتعلم، علمتُ أنّكَ لا يمكن أن تكون ذاك الشخصِ

Eu sabia que você viria.
عرفت انك ستأتين

Eu sabia que você estaria de volta, mais cedo ou mais tarde. Você mesmo disse.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك