"sabia quem eu era" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف من أنا
• عرفت من انا
• تعلم من أكون
• تعرف من أنا
• أَعْرفْ مَنْ كُنْتُ
• لقد كانت تعلم من أنا
• يعرف من أكون

Não. Mas, pelo lado positivo, ele não sabia quem eu era.
لا. ولكن على الجانب المشرق، انه لا يعرف من أنا.

Aquilo falou comigo. sabia quem eu era.
لقد تحدث إليّ انه يعرف من أنا

Aquela mulher sabia quem eu era.
هذه المراه عرفت من انا

Me viu lá parada. Não sabia quem eu era.
ثم رأتني أقف هناك بالخارج إنها لم تعلم من أكون

Não é fã dos Dau. Nem sabia quem eu era à porta, eu vi nos seus olhos.
لستَ بمشجّع لفرقتنا حتّى حتّى أنّك لم تعرف من أنا عندما كنت على الباب.

Eu não sabia quem eu era.
أنا لَمْ أَعْرفْ مَنْ كُنْتُ.

Olha, o ponto é que... ela estava à espera de ouvir Jack Reacher, sabia quem eu era, e os polícias chegaram mesmo antes da luta ter começado.
أُنظري، مقصدي هو... أنها كانت تتوقع أن أقول (جاك ريتشر)، لقد كانت تعلم من أنا وأتت الشرطة قبل أن يبدأ القتال حتّى.

Fui falar com ele, mas não sabia quem eu era e continuou a andar.
واقتربت منه لأتحدث إليه لكنه لم يعرف من أكون وتابع السير

Ninguém sabia quem eu era.
لا احد يعرف من أنا.

Ele sabia quem eu era.
كان يعرف من أنا

Ela sabia quem eu era.
هي عرفت من انا

- Não, ela não sabia quem eu era.
لا ، لم تكن تعلم من أكون

Mrs. Nobbs, a mulher a quem pagaram para me criar, sabia quem eu era, mas nunca me disse.
و السيده (نوبس) ، هى التى دَفعت لكى يُطلقوا سراحى من الملجأ لقد كانت تعرف من أنا لكنها لم تقُل لى أبدً

Não sabia quem eu era.
لم تكن تعرف من أنا

Ela não sabia quem eu era.
انها لا تعرف من أنا.

- Ou não sabia quem eu era.
أو لم يعرف من أكون