"sabias que eu" - Traduction Portugais en Arabe

• تعلم أنني
• عرفت أنني
• كنت تعرف أنني
• علمت أني
• عرفت بأنني
• تعلمين بأنني
• تعرف بأنني
• كنت تعلم بأنني
• أتعلم أني
• كنت تعلم أني
• علمت أننى
• علمتَ أنني
• علمتِ أنني
• عرفت انني
• تعرف انني

sabias que eu iria matá-lo. Apenas não o conseguias admitir a ti mesmo.
أنت تعلم أنني قتلته أنت لا تريد للإعجاب به من أجلك

É tão lindo. Como sabias que eu queria este vestido?
إنه رائع جداً كيف عرفت أنني أريد هذا الثوب؟

sabias que eu estava a trabalhar hoje, e fiz aquela refeição e poderias ter pensado:
كنت تعرف أنني أعمل اليوم و أنني قمت بصنع تلك الوجبة و كان بإمكانك أن تفكر

Como sabias que eu não ligo a jóias tradicionais?
كيف علمت أني لا أهتم بالمجوهرات التقليدية؟

Por favor não me faças mais isto, Matt. sabias que eu ainda não tinha terminado.
رجاءً لا تفعل بي مثل ذلك عرفت بأنني لم أنتهي

Disseste que sabias que eu não poderia ter feito isto.
قلتِ بأنكِ تعلمين بأنني لن استطيع التمكن من هذا

Quando dormimos juntos naquela noite, sabias que eu tinha 17 anos.
عندما نُمنا معا تلك الليلة, كنت تعرف بأنني في السابعة عشر

Brad, tu sabias que eu não era virgem quando nos casámos.
براد , كنت تعلم بأنني لم اكن عذراء حين تزوجنا

Mas sabias que eu não queria saber e disseste-me na mesma, gostas da minha dor.
نعم, ولكنك كنت تعلم أنني لا أريد أن أعرف حقا ولكنك أخبرتني على أي حال لأنك تستمتع بألمي.

Pediste-me para me juntar a causa porque sabias que eu podia tomar essas decisões.
الآن، أنتَ تستعدعاني إلي أنضمامكم إلي قضيتكم لأنك تعلم أنني أتمكن من تقديم تلك القرارات

sabias que eu conheço estes dois desde o minuto em que nasceram?
تعلم أنني أعرف هذين الاثنين منذ لحظة ولادتهما؟

Então, sabias que eu estava vivo e não me ligaste.
‫إذاً عرفت أنني على قيد الحياة ‫ولم تتصل بي

Quando estavas a morrer, tentaste infectar-me pois sabias que eu ia lutar por ti se eu soubesse que estava a morrer.
عندما كنت تحتضر... حاولت أن تصيبني بالعدوى لأنك عرفت أنني سأحارب من أجلك إن ظننت أنني سأموت أيضاً

E é por isso que sabias que eu ia apanhar a faca?
و هكذا عرفت أنني سأمسك السكين ؟

E sabias que eu te pedia para falares com o Locke.
و كنت تعرف أنني كنت سأطلب منك الذهاب لـلوك

sabias que eu ia contar, sabias. E sabias que ele ia despedir-me.
كنت تعرف أنني سأخبره , و كنت تعرف أنهسيقومبطرديلهذا.

Tu sabias que eu tinha que ir vê-lo.
لقد علمت أني يجب أن أذهب لكي أراه

Como sabias que eu tenho vestido um colete à prova de bala?
كيف عرفت بأنني أرتدي سترة واقية من الرصاص؟

Tu sabias que eu estava aqui.
كنتِ تعلمين بأنني هناك. هل أنتي بخير؟

sabias que eu iria acreditar em ti, quando disseste que querias apenas viver uma vida normal e pacífica.
كنت تعرف بأنني سأصدقك عندما قلت بأنك تريد عيش حياة طبيعية وهادئة

sabias que eu ia dar uma festa do milénio, mas tinhas de dar a tua no mesmo dia!
كنت تعلم بأنني أعدّ لحفل ألفية ولكن كان لزاماً عليك اقامة حفلك في نفس اليوم.

- sabias que eu ia fazer isto?
أتعلم أني كنت انوي فعل ذلك؟

Mas sabias que eu vinha.
لكنك كنت تعلم أني قادمة

Não me disseste porque sabias que eu não ajudaria a trair o Tommy.
عدا أنك لم ترد إخبارى لإنك علمت أننى لن أساعدك فى خيانة تومى

Como sabias que eu estava no Japão?
كيفَ علمتَ أنني كنتُ في اليابان؟

E como sabias que eu estava aqui?
كيف علمتِ أنني هنا؟

Como sabias que eu vinha?
كيف عرفت انني سآتي؟

Quero dizer, tu sabias que eu tinha uma grande paixão por ti.
اقصد انت كنت تعرف انني كنت معجبة جدا بك ، صحيح ؟