| Sabias que os gatos só miam quando têm pessoas por perto? | Open Subtitles | أتعلم أن الأبقار تموء عندما يكون القوم حولها؟ |
| Sabias que os indivíduos saudáveis não tem células epiteliais na urina? | Open Subtitles | أتعلم أن الأصحاء لا يلفظون الأنسجة الظهارية في تبوّلهم؟ |
| "Morgan, Sabias que os equipamentos electrónicos emitem uma luz azul que te impede de adormecer à noite." | Open Subtitles | مهلا، مورغان أتعلم أن الالكترونيات تعمل على خلق نوع من حرمان النوم بسبب الضوء الأزرق وهذا يمنعك من النوم ليلا |
| Sabias que os voluntários nem sequer são pagos? | Open Subtitles | هل تعرفين أن أولئك المتطوعين لا يحصلون على مقابل؟ |
| Sabias que os teus olhos são azuis, mas também são verdes, e na parte fora são algo laranja? | Open Subtitles | هل تعرفين أن عيونكِ زرقاء ولكنها خضراء في نفس الوقت ثم هناك إطار برتقالي اللون نوعا ؟ |
| Sabias que os polinésios estão entre os mais saudáveis... | Open Subtitles | هل تعلم ان البولينيزين من بين اكثر الناس صحة... ... |
| Sabias que os pais do Hitler eram primos em segundo grau? | Open Subtitles | هل تعلم ان والدا (هتلر) كانا ابناء عمومة من الدرجة الثانية؟ |
| Amanda? Sabias que os cães estão debaixo da lâmpada solar, o feio e o depressivo? | Open Subtitles | أماندا , هل تعلمين بأن المغفلين جالسين تحت ضوء زيادة السمرة |
| Sabias que os golfinhos são tubarões gays? | Open Subtitles | هل تعلمين بأن الدلافين هم أسماك قرش شاذة |
| Sabias que os índios que costumavam viver aqui pensavam que este lugar era assombrado? | Open Subtitles | أتعلم أن الهنود الذين اعتادوا العيش هنا ظنوا أن المكان كان مسكوناً |
| Sabias que os corvos são na realidade brilhantes? | Open Subtitles | أتعلم أن الغربان في الحقيقة ذكية ؟ |
| Sabias que os teus pais podem voltar a ficar juntos? | Open Subtitles | أتعلم أن أبواك قد يعودان إلى بعض؟ |
| Sabias que os McCallisters vão para França? | Open Subtitles | أتعلم أن عائلة (ماكاليستير) ستذهب الى "فرنسا"؟ |
| Sabias que os nativos americanos acreditam que as borboletas levam os nossos desejos ao grande espírito lá no céu? | Open Subtitles | هل تعرفين أن الأمريكيون المحليون يظنونأنالفراشات.. تحمل الأمنيات إلى الأرواح العظيمة في النعيم لكي يتم تحقيقها. |
| Sabias que os meus 3 anos mais bem-sucedidos aqui foram quando eu vendia erva? | Open Subtitles | هل تعرفين أن أفضل ثلاث سنوات حققت بها تجارة ناجحة في (نيويورك) كانت حينما تاجرت بالحشيش؟ |
| Sabias que os Serviços de Investigação Naval mantiveram o Musaka sob vigilância mesmo depois do fim da guerra? | Open Subtitles | هل تعلم ان خدمة التحقيق البحرية ابقت (موساكا) تحت المراقبة حتى بعد انتهاء الحرب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 