"sabias tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف كل شيء

Sabia que andavas a assistir a umas aulas. Não me tinha apercebido sabias tudo sobre o ADN.
أعلمأنكَتأخذالكثيرمنالطبقات، لم أكن أعلم أنكَ تعرف كل شيء عن الحامض النووي.

Estás na Casa Branca durante todo o dia e noite. Achava que sabias tudo.
أنت في البيت الأبيض ليلاً ونهارًا، ظننت أنك تعرف كل شيء.

Mas já sabias tudo sobre os nativos... antes de eles nos encontrar, não sabias Kate?
لكن كنت تعرف كل شيء عن المواطنين قبل أن يعثرو علينا لا يمكنك كيت؟

Contra todas as probabilidades, chegaste de peito feito, sem treino, pensavas que sabias tudo.
ضد كل الاحتمالات. كنت سرقت في، مع عدم وجود تدريب. كنت تعتقد أنك تعرف كل شيء و، نعم، كان بلدي هاكلز

Mas eu pensava que sabias tudo sobre sexo.
لكني ظننت أنك تعرف كل شيء عن الجنس

Estás a ver? E pensavas que sabias tudo.
أترى، وأنت الذي ظننت أنك تعرف كل شيء

Pensava que sabias tudo sobre ela.
كنت أعتقد بأنك تعرف كل شيء عنها

Tu sabias tudo.
أنت تعرف كل شيء

Tu sabias tudo sobre o Sarang.
'انت تعرف كل شيء عن سرانغ'

E tu sabias tudo.
و أنت تعرف كل شيء

Ah. Pensei que sabias tudo.
خلتُ أنك تعرف كل شيء

Achei que sabias tudo.
حسنًا، ظننتُك تعرف كل شيء

Pensava que sabias tudo sobre mim.
ظننتُكَ تعرف كل شيء عني!