"saboroso" - Traduction Portugais en Arabe

• لذيذ
• لذيذة
• لذيذاً
• اللذيذة
• مذاقه
• اللذيذ
• شهي
• شهية
• طعمه
• طعمها

Desculpa, não me consigo controlar. O teu nariz parece tão saboroso.
أنا لا أستطيع مساعدة نفسى أنفكِ يبدو أنه لذيذ جداً

Este veado é muito saboroso. É da caçada de hoje?
هذا الغزال، لذيذ جداً هل هو من صيد اليوم؟

Vou pedir ao veterinário que lhe dê um mais saboroso.
من الأفضل أن أَسأل الطبيب البيطري لجعله لذيذ المذاق بعض الشيء

Eu quero agradecer-lhe com um frito e saboroso pedaço de sapato.
أريد أن أثنـي عليك بسبب بطـاطـا مقليّة لذيذة مثل الحذاء

Mas se misturarem algo igualmente saboroso.
لكن لو خلطت معه شئ آخر يكون لذيذاً أيضاً

Mas é tão saboroso.
انا لا اكل اللحم و لكنه من المأكولات اللذيذة

É muito saboroso, acessível, consistente...
مذاقه هائل إنه سهل الحصول عليه إنه ملائم

Precisa dar um minutinho, mas ê saboroso.
يجب أن أتركها لدقيقة ، ولكن مذاقها لذيذ جداً

E já que estamos a falar do assunto, o alho fica saboroso na pizza.
ما دام نتحدث في هذا الموضوع الثوم لذيذ على البيتزا

saboroso! 57 anos, ex-fumador. Largou... há dois anos?
لذيذ , عمركَ 57 عاماً , مُدخن سابق أقلعتَ منذ عامين ؟

Kundalini é um trabalho de energia sagrada, pulao é um saboroso prato saboroso, e tenho a certeza que inventaste a última palavra.
كونداليني هو عمل مقدس للطاقة. البيلاو هو طبق رز لذيذ وان متأكدة تماماً إنكٍ اختلقتِ الكلمة الأخيرة.

Talvez, mas é muito saboroso. Demoraste, perdeste.
ربما، لكنه لذيذ جداً توسكانا' خارقة، تغفو تخسر'

Imagina como saboroso esse cheeseburger vai estar, quando a tua dieta acabar.
تخيلي كم سيكون طعم ذلك البرغر بالجبنة لذيذ ـ عندما تنتهي حميتك ـ لا

Pelo menos ela cozinhava-me um saboroso panini.
على الأقل كنت سأحظى ببانيني لذيذ مطبوخ من أجلي أو أي شيء

Está saboroso, mas tenho de ir, vou chegar atrasado à escola.
لذيذة لكنْ عليّ الذهاب سأتأخّر عن المدرسة لقد أطلت النوم

Era um peixe lindo, saboroso, texturado, carnudo, um best-seller no menu.
لقد كانت سمكة جميلة لذيذة , مزخرفة , غنية باللحم أفضل ما يمكن بيعه من على قائمة الطعام

Acomodamento saboroso, camas macias e um uniforme tão esperto tem um Ph.D. de Cambridge.
أكلات لذيذة, سرائر ناعمة، وزيٌ موحد حصل على شهادة الدكتوراه من كامبردج.

Este mel é mesmo muito saboroso. Também quero experimentar.
هذا العسل لذيذاً جداً أريد أن أجرب أنا أيضاً

- Anda cá, rapaz. - Queres um ossinho saboroso?
تعال هنا يا ولد تعال - خذ تلك العظمة اللذيذة -

- Vai ficar saboroso depois?
هل سيكون مذاقه طيباً فيما بعد؟

- Obrigada pelo saboroso jantar. - De nada pelo saboroso jantar.
شكرا على العشاء اللذيذ انت مرحب بكى على العشاء اللذيذ

É um prato bem temperado, saboroso e a minha mãe achava que me manteria quente num dia frio.
إنه طبق شهي ولذيذ كانت أمي تظن أنه سيوفر لي الدفء خلال اليوم البارد.

Crocante e queimado do lado de fora, mas saboroso e cremoso por dentro.
مقرمشة و محروقة من الخارج لكن شهية و طرية من الداخل

O cereal é melhor para a saúde o "donut" é mais saboroso, mas nenhum deles é melhor do que o outro em tudo. É uma escolha difícil.
إن الحبوب أفضل بالنسبة لك، الكعك المحلى طعمه أفضل بكثير، وعمومًا فإن كليهما ليس بأفضل من الآخر، خيار صعب.

Sempre foi mais saboroso do que parece.
-لطالما كان طعمها أفضلَ من شكلها .