"sacrificaste" - Traduction Portugais en Arabe

• ضحيت
• تضحي
• ضحيتي
• ضحيّت
• ضحّيت

sacrificaste aquilo que realmente querias por interesse do Bem.
ضحيت بما كنت تريده حقا لتحقيق الصالح العام

sacrificaste a relação com a tua própria família... e colocaste em perigo o progresso de todos os jovens do meu programa.
ضحيت بعلاقتك بعائلتك وعرضت تقدم البرنامج للخطر بالنسبة لكل طفل في برنامجي

Sei que queres ser o espião perfeito, e sei o que isso significa para ti e o que sacrificaste para lá chegares.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Tu nunca sacrificaste inocentes para ter o trabalho feito?
لم تضحي ابداً بأبرياء لتنجز هذه المهمة ؟

Acreditas realmente que eu poderei continuar a viver, sabendo que sacrificaste a vida de milhares de pessoas em meu nome?
هل تظنين أنّه بإمكاني العيش وأنا أعرف أنّكِ ضحيتي بآلاف آخرين من أجلي؟

Não foi só isso, sacrificaste o teu momento John McClane.
ليس هذا فقط, بل ضحيّت بلحظة بطولتك.

sacrificaste os meus homens, seu verme de língua escorregadia.
انت ضحّيت برجالي، أيها الدودة زلقة اللسان

- Quero reaver a tua carrinha e sacrificar-me por ti como tu te sacrificaste por mim para poder reaver os meus Mini-Porcos.
و اضحي من اجلك مثل ما ضحيت من اجلي لأستعيد الدمى.

Dizes isso agora porque estás com raiva de mim, mas pensa sobre quem estamos a falar, as coisas que fizeste por ele, tudo o que sacrificaste.
،تقولين ذلك لي الآن لأنك غاضبة عليّ ،لكن فكري بمن نتحدث عنه ما فعلته لخدمته، الأشياء التي ضحيت بها

sacrificaste 12 anos da tua vida pela Polícia.
انظر يا رجل, لقد ضحيت 12 سنة من حياتك من اجل قسم الشرطة, انت بطل

Ódio. Ele mostrou indiferença à autoridade que tu sacrificaste tanto para atingir e desdém por se recusar a admitir o que tinha feito.
الكراهية، عدم الاكتراث للسلطة التي ضحيت بالكثير للحصول عليها

sacrificaste a tua ligação para a imunidade, por mim?
هل ضحيت بمعارفك من أجل أن تعطيني حقنة المناعه

O que vão eles pensar quando perceberem que tu gastaste todo o dinheiro, que tu os sacrificaste a todos por uma vingança pessoal?
ما الذي يفكر فيه يكتشفون أن كنت قد أنفقت كل هذه الأموال؟ ان انت ضحيت بجميع لثأر شخصي؟

sacrificaste o nosso casamento para servir o país.
ضحيت بزواجنا في سبيل خدمة البلاد

sacrificaste dois dos meus melhores homens por uma sucata velha sem valor.
لقد ضحيت بإثنين من خيرة رجالي للحصول على خردة قديمة بدون فائدة!

sacrificaste tudo para ajudar estas pessoas.
لقد ضحيت بكل شيء لمساعدة هؤلاء الأشخاص.

Se me lembro, sacrificaste duas mulheres para encobrir os teus próprios erros.
لأذكرك ضحيت بأمرأتين لتغطية آثامك ؟

sacrificaste os teus poderes para poderes andar?
ضحيت بقدراتك حتى تستطيع السير؟

Tinhas-me na mão aí. Porque não sacrificaste a rainha?
كنت ستفوز عليّ هناك، لماذا لم تضحي بملكتك؟

sacrificaste dezassete anos para quê? Ouve, Lucious.
لقد ضحيتي ب17 عاماً لإجل ماذا ؟

Robert, tu sacrificaste tudo por mim.
"روبورت " لقد ضحيّت بكل شيء من أجلي

Já sacrificaste um mundo pelo teu ego.
ضحّيت بالفعل بكوكب بسبب غرورك.