"safar" - Traduction Portugais en Arabe

• صفر
• الإفلات
• أبلي
• تنجو
• بفعلته
• سافار
• تفلت
• أنجو
• من العقاب
• عقاب من
• تُفلت
• أفلت
• انجو
• بفعلتنا
• بفعلتي

Este é o Safar...
بأمكانك معرفتهم من خلال عيونهم .. هذا صفر

Se não te chegares à frente... o Professor vai pensar que se pode Safar com isto.
إذا لم تفعل ذلك فسوف يظن البروفيسور أنه سيستطيع الإفلات بما فعل

Como me estou a Safar?
كيف أبلي حتى الآن ؟

Se a Wade não se Safar, quer dizer, se acabar como um daqueles tipos,
لو أن وايد لم تنجو. أنا أعني لو أنها قد إنتهت مثل واحد من هؤلاء الأشخاص

Não suporto a ideia daquele monstro se Safar.
ما لا أستطيع العيش معه هو أن ينجو ذلك الوحش بفعلته

Safar, escondi uma coisa nele. É importante.
(سافار)، لقد خبأت شيء ما بداخله، إنه مهم

Não te irás Safar desta assim! Haverá montes de policias!
لن تفلت من العقاب سيكون هناك شرطة على هذا

Acha que vou falar só para me Safar a uma tareia?
تعتقدون أننى سأفصح الآن لكى أنجو من الضرب؟

Bem, infelizmente, o diário do Safar não ajuda muito na identificação dos membros do grupo.
حسنا، لسوء الحظ، مفكرة صفر لم تساعد كثيرا في تحديد أعضاء المجموعة

Só que, o Safar era o verdadeiro cérebro e organizador por trás dos protestos.
فقط .. كان صفر العقل الحقيقي و المنظم خلف الأحتجاجات

Safar, Hank, e Malik são protestantes.
صفر . هانك و مالك كانوا متظاهرين

Então queres roubar os relógios para me ajudar a Safar de ter roubado os relógios?
تريدين سرقة الساعات لمساعدتي في الإفلات مِنْ سرقة الساعات؟

Eu estou-me a Safar bem.
أنا أبلي جيّداً.

Acho que esse é o objectivo do Capitalismo, ele permite-te Safar de qualquer situação, tal como lucrar com a morte de um funcionário.
هذه غاية الرأسمالية تجعلك تنجو بأية فعلة بجني المال من موت موظف

E nenhum destes revendedores de droga se vai Safar.
ولن يستطع أياً منكم يا مروّجي الممنوعات النجاة بفعلته

Olá, Safar.
مرحباً يا (سافار)

Safou-se da última vez. Não se vai Safar desta vez.
أفلتَّ بفعلتك المرة الماضية، لكنّك لن تفلت هذه المرة.

Se eu não me Safar, fica à vontade para te casares com alguém da lista, que está na porta do armário.
إذا لم أنجو يمكنك الزواج من أيّ إمرأة مكتوب إسمها في ورقة

E desprezo-me pelo que fiz para te Safar desta.
وأحتقر دورى فى مساعدتكِ على الهروب من العقاب

Como é que achas que te vais Safar desta?
كم تَعتقدُ أنك سَتُفلتُ بدون عقاب من هذا؟

Como é que achas que te vais Safar com isso?
..كيف تعتقد تحديداً أنكَ سوف تُفلت من هذا؟ سقبضون عليك

Está a insinuar que me estou a tentar Safar de alguma coisa?
هل تفترض ضمنيا بأنني أحاول أن أفلت من شيء؟

Se eu não me Safar, quero que sejas livre.
،ان لم انجو من ذلك اريدك ان تكوني حرة

E durante quanto tempo mais julgas tu que te vais Safar?
و الي اي مدي تعتقد بأننا قادرين . علي الإفلات بفعلتنا هذه ؟

Isso deu a Rebecca aquela confiança de: "Está tudo bem. Posso-me Safar disto".
لقد منح (ريبكا) الثقة أنه لا بأس بهذا وأستطيع الهرب بفعلتي.