"safar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تنجو
• تفلت
• تبلين
• بفعلتك
• الإفلات

Estás com bom aspecto, Pembry. Vais safar-te. Estás a sair-te mesmo bem.
انت بخير بيمبرى , سوف تنجو انت تبلى حسنا

Da maneira como estás a sangrar, não vais conseguir safar-te, a menos que sejas visto por um médico.
كلما تنزف أكثر، فلن تنجو إلا إذا أتت الرعاية الطبية

Não vão safar-te desta! Deixe-nos em paz, Sir Trenton.
-لن تفلت بهذه العمله اتركنا وشاننا سير ترنتون

Tu agrediste o Kaster e achas que vais safar-te, certo?
لقد اعتديت عليه وإن كنت تظن نفسك سوف تفلت فأنت مخطئ

Na minha opinião, como um tipo que conheceu essa rapariga, estás a safar-te muito melhor do que pensas.
إليكِ رأيي، بإعتباري .شابتعرّفعلى فتاةٍشابّةٍ. أرى أنّكِ تبلين خيراً مما تظنّي.

Sabes que não me podes roubar algo e safar-te.
انت تعلم انكَ لا تستطيع سرقة شيء مني والنجاة بفعلتك

Há coisas que em podes safar-te neste mundo, e há coisas em que não podes.
هناك أمور يمكنك الإفلات بها من هذا العالم وهناك أمور لا يمكن

Mas preciso de queimar essa ferida ou, não vais safar-te.
لكنني يجب أن أكويك وإلا لن تنجو.

Como esperavas safar-te com isto?
كيف توقعت أن تنجو بفعلتك هذة؟

- Se tiveres sorte, podes safar-te à castração.
إن حالفك الحظ، تستطيع أن تنجو من عقوبة الخصاء !

Vais safar-te. -Porra.
-لا تنصت اليه سوف تنجو

Vais safar-te!
سوف تنجو

Porque não acredito que finges fazer o bem, só para poderes safar-te de merdas fodidas, Walker.
لأنني لا أعتقد أنك تتظاهر بأنك تفضل أموراً طيبة حتى تفلت بفعلتك

Achas que podes quebrar as regras e safar-te?
أكنت تظن انك تكسر اوامرنا و تفلت ؟

Para que saibas seja o que for que andes a tramar, não vais safar-te.
فقط لكي تعلم ما تخطط له لن تفلت منه

Não vais safar-te desta, camarada.
أنتَ لن تفلت بهذا الأمر يا صاح

Pareces estar a safar-te bem.
حسنا، يبدو لي أنك تبلين بلاءا حسنا بمفردك،

Estás a safar-te bem.
أنتِ تبلين حسناً

Se achas que vais safar-te desta, estás muito enganada.
-اذا كنت تعتقدين انك فررت بفعلتك الليه -انت مخطئه

Achavas mesmo que ias safar-te com isto?
هل كنت تعتقد انه بإمكانك الإفلات من هذا الأمر ؟

Queres safar-te? Culpamos a Bezzerides.
إن أردت الإفلات فلفق كل شيء لـ(بيزيريديس)