"safas" - Traduction Portugais en Arabe

• تفلت من
• ستفلت
• تفلتي

Podes fazer-lhe o que quiseres e garanto-te que te safas.
ويمكن أن تفعل مايحلو لك وأضمن بأن تفلت من الحساب

Não te safas com esta!
لن تفلت من هذا بدون عقاب سأحصل عليك

Nem pensar, eu enfiei a minha mão no rabo do peru, tu não te safas.
أمسكتُ بيديّ بقايا الديك الرومي ! لن تفلت من مهمتك

Achas que, se gravares a minha morte, te safas? Desliga isso.
أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟

Achas que, se filmares a minha morte, te safas?
أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟

- Não te safas assim tão facilmente.
لا ، لن تفلتي من هذا بسهولة

- Não te safas com isso.
لن تفلتي بهذه الفعلة

Desta não te safas.
لا يحقّ لك أن تفلت من هذا الأمر

Saíste impune da morte do Alain, mas não te safas desta.
لقد فلت بقتلك لـ(ألين) ولكن لن تفلت من هذا!

Não penses que te safas com isso.
لا تعتقد انك ستفلت منها

Achas mesmo que te safas assim?
- هل تظن انك ستفلت بفعلتك حقا ؟

Desta não te safas, portanto, diz-me onde está a Sofia.
تعرفين أنك لن تفلتي منهذا... إذاً أخبريني الآن، أين "صوفيا" ؟

Não te safas.
لن تفلتي من ذلك