"safira" - Traduction Portugais en Arabe

• الياقوت
• ياقوت
• حجرٌ
• سفيرة

É cor do anel de safira que eu queria.
ذلك هواللونُ المضبوطُ الذى أردتة لحلقة الياقوت عندى

Uma noite, chegou a casa com dois brincos de safira.
أذكر أنها عادت للمنزل ذات ليلة ومعها قرطين من الياقوت الأزرق

Cada brilho daquela safira ridiculariza a minha hesitação de enterrar uma lamina no coração dele!
كلُّ وميّضٍ لذلك الياقوت الأزرق يسخرُ من ترددي في غرّسِ نصلي في قلبه.

É da época do rei Eduardo, divinamente trabalhado com diamantes lapidados e uma safira birmã real.
انه ادواردي , عمل بشكل جميل مطعم بقطع الماس و ياقوت بلون البورمي الحقيقي

Você é a própria safira birmã.
انك مثل ياقوت البورمي

A safira azul... tinha algum... significado especial?
حجرٌ نفيسٌ أزرق اللونِ، أوَكانت لهُ أهميّة خاصّة؟

Certo, pessoal, os que vão participar da excursão com nota extra ao belo lago safira, fiquem mais uns minutos.
حسنا، الرجال، كل من هو ذاهب على موقعنا على بطاقة الائتمان اضافية إلى بحيرة الياقوت الجميلة،

A sua esposa sabe que a safira que está a usar foi amaldiçoada por uma cigana?
هل تعلم زوجتك أن الياقوت الذي ترتديه مسحور من قِبل غجرية؟

A sua esposa sabe que a safira que está a usar foi amaldiçoada?
هل تعلم زوجتك أن الياقوت الذي ترتديه مسحور ؟

Nas notícias não falaram do anel de safira que eu tirei da segunda rapariga.
كيف نعرف أنّكَ الشخص الذي يزعم أنّهُ؟ الأخبار لم تذكر خاتم الياقوت .الذي أخذتهُ من الفتاة الثانية

Levará uma safira e também uma esmeralda
يجب الجمع بين الياقوت والزمرد معا

Seus olhos parecem uma safira de tanto que brilham.
عيونك مثل الياقوت متألقه و لامعه جداً

Mamã, eu também tenho olhos cor de safira que brilham?
ماما... . هل عينى ايضاً مثل الياقوت متألقه و لامعه جدا

Nenhuma safira conseguiria isto.
لا يملم الياقوت الردىء أى شىء مثل هذا

Uma vez foi a Barbados e trouxe-me um par de brincos de safira.
"ذات مرة ذهب إلى "باربادوس .. وأحضر لي معه قرطين من الياقوت ..

E finalmente, a safira, a jóia que total colaboração.
وأخيراً، الياقوت الأزرق، الجوهرة التي... تغطية كاملة... .

Cada brilho dessa safira goza com a minha hesitação de lhe enfiar uma lâmina no seu coração!
كلُّ وميضِ لذلك الياقوت الأزّرق يسّخرُ من ترددي بـغرس نصّلٍ في قلّبه!

Eu trouxe uma safira amaldiçoada para esta casa, Mary.
(أشتريت ياقوت لعين داخل هذا البيت ،(ماري

Isso não é uma safira, e sim uma espinela azul.
هذا ليس ياقوت... بل إسبنيل

O que é? Uma safira?
هل هذا حجرٌ ثمينٌ؟

Apostam contra Deus, safira!
راهنت ضد الرب يا سفيرة