"safou" - Traduction Portugais en Arabe

• النجاة
• أبليت
• نجا
• تنجُ
• لاذ
• أفلت
• ينج
• ينجُ
• ينجوا
• بفعلته
• بفعلتها
• الورطات
• ينجو بفعلتهِ

O resto dos homens não se safou. Os postos de vigia não respondem.
لم يتمكن بقية الرجال من النجاة ومواقعنا للمراقبة لا تستجيب

Ouçam, parece que alguém se safou.
يبدو ان أحد ما تمكن من النجاة

Vejo que ele se safou.
لقد أبليت حسناً

Penso que ele não se safou. Não vejo como.
لا أعتقد أنه قد نجا لا أعرف كيف سيتمكن من هذا

É incrível como a Faraldo se safou.
من المدهش أن تنجُ "فرلدو" من ذلك

Malta, acredito que alguém se safou.
أعتقد أن هُناك شخصاً لاذ بالفرار يا رفاق

Agora tenho tempo para encontrar o sacana chanfrado que se safou.
والآن لديّ متسع لتعقّب السافل المنحرف الذي أفلت من العقاب

E a maioria deles não se safou.
وأغلبهم لم ينج من ذلك

Quando o demónio entrou em tua casa para te levar o teu noivo não se safou.
, عندما اقتحم الكائن الشيطاني منزلكِ لأخذكِ لم ينجُ خطيبكِ

Ele não se safou.
لم يتمكن من النجاة

Mas não se safou.
ولكنه لم يستطع النجاة

O pobre amiguinho não se safou.
الصغير , لم يتمكن من النجاة

Bom, ainda bem que alguém se safou.
حَسناً، على الأقل أحد نجا.

Não se safou.
لم تنجُ

Sim, mas se o Joe literalmente se safou do assassínio, porque arriscar tudo e subornar a sua ida para o júri?
أجل، ولكن إذا لاذ (جو) بالفرار من جريمة قتل، فلمَ سيخاطر بكلّ شيء، ويقدّم رشوة ليصبح محلفاً؟

As barras de ouro. Até se safou com uma bela maquia. Diga-me, eu sempre...
انت أفلت بدون عقاب حتى من قطعة العتلة أخبرني، دائما انا

Ele não se safou.
لم ينج

Não ficou tão mal como a Clara e não se safou.
ولم يكن حتى سيئاً كمثلك ولم ينجُ منه

O Ridge não se safou. Lembras-te do Ridge?
ريتش لم ينجوا , انت تتذكر رتش من الديار

Era o homem que matou o meu pai e se safou com isso.
كان الرجل الذي قتل والدي ولاذ بالفرار بفعلته

E tinha seguro de acidentes. Então fizeram-lhe uma autópsia e não se safou.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

Já me safou de muitos apuros.
.. ابعدتني عن الكثير من الورطات القاسية

Quase se safou daquilo também.
كاد أن ينجو بفعلتهِ أيضاً...