"sahai" - Traduction Portugais en Arabe

• سهاي

Além disso, depois de todos estes anos, encontrá-lo em nossa casa... e o Sr. Sahai nunca poderia esquecer Michelle.
ومع ذلك، بعد كل هذه السَنَواتِ، اجده في بيتِنا والسّيد سهاي لا يُمْكِنُ أَنْ يَنْسي ميشيل أبداً

Sr. Sahai, terei que consultar o conselho sobre isto.
سّيد سهاي يَجِبُ أَنْ أستشيرَ المجلس في هذا.

Sara, o Sr. Sahai está com o mal de Alzheimer
ميشيل السيد سهاي مصاب بالزهيمر مرض النسيان

Impossível é uma palavra que o Sr. Sahai nunca ensinou a Michelle
المستحيل كلمةُ واحدة لم يعلمها السّيد سهاي الي ميشيل

Paul pode chegar a qualquer momento. Sr. Sahai, estou indefesa
بول يُمْكِن أَن يأتي في أيّ لحظة سّيد سهاي انا عاجزة

Sr. Sahai. Olhe esta menina.
سّيد سهاي إنظرْ إلى تلك البنتِ هي لا تَستطيعُ السَمْع أَو الرُؤية

Sr. Sahai, o sr. sabe que esta universidade é para estudantes normais.
سّيد سهاي تَعْرفُ ان هذه الجامعةِ للطلابِ الطبيعيينِ.

Ah, Sr. Sahai, por favor entre. Tenho estado à sua espera todo o dia...
آه السّيد سهاي تفضل أدخل انا في أنتظارك طوال اليوم

Sr. Sahai, Michelle tem estudado na mesma classe durante 2 anos.
سيد سهاي ميشيل تدرس في نفس الصفِ لسنتين.

Então os livros, Sr. Sahai. Por favor, leve-os para a Michelle.
الكُتُب، سّيد سهاي رجاءً خُذْهم إلى ميشيل

Sr. Sahai, tratando Michelle assim...
سّيد سهاي معالجة ميشيل بهذة الطريقة

- Sr. Sahai... e milhas a percorrer antes de encontrar o maldito envelope.
-سّيد سهاي وأميال للذِهاب قبل أَنْ أجِدْ الظرفَ الملعونَ.

Tenho que falar consigo, Sr. Sahai.
انا في حاجة للكَلام معك، سّيد سهاي.

O Sr. Sahai já deve ter-se ido embora.
السّيد سهاي لا بدَّ وأنْة رحل الآن.

Era... era-o, Sr. Sahai, mas já não o é mais.
كَنتْ كَنتْ سّيدَ سهاي لَيسَ الان

Boa sorte, Sr. Sahai. Boa sorte
حظّ سعيد لك، سّيد سهاي حظّ السعيد

Quanto mais, Sr. Sahai? Já se passaram dezenove dias
إلى أي مدى سّيد سهاي تسعة عشرَ يوم مرت

Deixe-a estar, Sr. Sahai. Hoje está muito feliz
دعْها يا سّيد سهاي هي سعيدةُ جداً اليوم

Bem vinda, Sra. Nair, apresento-lhe o Sr. Sahai.
مرحباً سيدة نير قابلُي السّيدَ سهاي

Sr. Sahai, parabéns. O sr. realizou mais... outro milagre.
سّيد سهاي أهنئك علي مجهودك حتي الان