"sai magoado" - Traduction Portugais en Arabe

• يتأذى
• يتأذي
• يتأذّى

Se ninguém causar problemas ou tentar fugir, então ninguém sai magoado.
...لا يحاول أى شخص أن يسبب متاعب أو المغادرة و لن يتأذى أحد

Ninguém sai magoado, então, quem é que se importa?
لن يتأذى أحد , لذا من سيهتم ؟

Não perdemos nenhumas horas de sono. Ninguém sai magoado.
-لن نقدر إلى أن يفقدنا النوم ولن يتأذى أحدنا

Se nos ajudares podes garantir que ninguém sai magoado.
إذا قمت بمساعدتنا, تأكد انه لن يتأذي أي منا

Se fizeres isso, eu destruo a cassete, a seguradora paga-me e ninguém sai magoado.
و إذا فعلتِ هذا ، فسأقوم بتحطيم التسجيل و عندها ستدفع شركة التأمين الحقوق و لن يتأذّى أحد

Descubra o que preciso e ninguém sai magoado.
اذا عرفت ما أود معرفته لن يتأذى أحد

Claro que no meu plano ninguém sai magoado.
بالطبع, في خطتي لا أحد يتأذى

Ninguém sai magoado.
كي لا يتأذى أحد

Desculpem. Quero certificar-me que o Hank não sai magoado.
اعذرونى , ولكن يجب ان اكون متأكدا ان (هانك ) لن يتأذى

Ninguém sai magoado.
و لن يتأذى أحد

Ninguém sai magoado.
ولا يتأذى أحد.

"Ninguém sai magoado."
لم يتأذى أحد.

Ninguém sai magoado?
لا أحد يتأذي ؟

Sempre que que luto com ela, alguém sai magoado. Não.
-كلّما حاربتُها يتأذّى أحدٌ آخر .