"saiam daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• اخرجوا من هنا
• أخرجوا من هنا
• اخرج من هنا
• اخرجا من هنا
• أخرج من هنا
• إخرجوا من هنا
• ارحلوا من هنا
• أبتعدوا من هنا
• ابتعدوا من هنا
• إخرج من هنا
• ترحلوا
• أخلوا الغرفة
• اذهبوا من هنا
• ارحلا من هنا
• غادرا

Não é problema meu. Agora Saiam daqui ou chamo os guardas.
ليست مشكلتي ، اخرجوا من هنا و إلا سأنادي الحراس

Agora, Saiam daqui e deixem uma pobre idosa dormir!
الآن اخرجوا من هنا واتركوا المرأة العجوز المسكينة تحظ ببعض النوم

E esses idiotas aí em cima, Saiam daqui, já!
و هؤلاء الأوغاد باعلي أخرجوا من هنا, حالا

Saiam daqui! Anda por aí um assassino!
اخرج من هنا بحق الجحيم هناك قاتل على الطريق

Muito bem, Saiam daqui e voltem quando estiverem mais concentrados.
حسنا, أنتما اخرجا من هنا وعودا عندما تكونا أكثر تركيزا

Saiam daqui, cobardes antes que eu vos meta na prisão.
أخرج من هنا حالا قبل أن أزج بكما في السجن

- O cardeal tem um longo alcance. - Saiam daqui!
الكاردينال لديه مجال طويل - اخرجوا من هنا -

Saiam daqui. Voltem para as vossas vidinhas seguras. Vamos buscar as nossas motas.
لا يمكنكم أن تتعاملوا مع الحرية اخرجوا من هنا عودوا لحياتكم الآمنة

Saiam daqui, depressa. Quero ver movimento. Vão.
هيا , اخرجوا من هنا اريد ان اراكم ترحلون

Saiam daqui! Saiam daqui! Vão, vão, vão!
اخرجوا من هنا اخرجوا من هنا تحركوا تحركوا

Saiam daqui Jock, atravessem a ponte.
بسرعة، أخرجوا من هنا جوك، عبَر الرجال من على الجسر

Saiam daqui e deixem-me vestir.
هيا أيها الرجال ، أخرجوا من هنا ، يجب على تبديل ملابسى

Agora, Saiam daqui antes que isto expluda.
الآن أخرجوا من هنا قبلَ أن تفجروا انفسكم

Não podem deter-nos, Saiam daqui.
روك لا يمكنك التوقف اخرج من هنا لا تتوقف لاابدا

Saiam daqui ou mato-vos a todos!
اخرج من هنا! اخرج من هنا! - سأقتلك و سأقتل أطفالك!

Dêem-me isto! Saiam daqui e arrumem algo o que fazer!
اخرجا من هنا كليكما هل لك ان لا تستخدم مكان آخر

Vão, Saiam daqui! Para ali!
هيا، أخرج من هنا ألق نظرة هناك.

Vocês, Saiam daqui.
. جميعكم إخرجوا من هنا الأن . تحركوا هبا

Está bem, Saiam daqui. Vou tentar parar aquela coisa.
حسناً، ارحلوا من هنا سأحاول وقف هذا الشيء

Saiam daqui, por favor, seus ratos do céu!
من فضلكم ، أبتعدوا من هنا ، يافئران السماء

Saiam daqui!
ابتعدوا من هنا هذه الأشياء مؤذية

- Saiam daqui, vão. - Não, não sem ti.
إخرج من هنا ، إذهب لا ، ليس بدونك

Volto daqui a 15 minutos. Não Saiam daqui.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

Saiam daqui.
أخلوا الغرفة.

Bom. Agora Saiam daqui para eu poder dormir um pouco.
جيد والان اذهبوا من هنا كي استطيع ان اخلد للنوم

Entrem, bebam café, comam algo e Saiam daqui.
هيا للداخل لنتناول القهوة والفطائر وبعدها ارحلا من هنا

Agora vai. Saiam daqui.
الأن غادرا,إذهبا من هنا