| Somos cientistas! Com licença! Saiam do caminho. | Open Subtitles | نحن علماء، اعذرونا، ابتعدوا عن الطريق |
| Saiam do caminho! | Open Subtitles | تحركوا .. تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| Andem, andem. Saiam do caminho. | Open Subtitles | تحركوا، تحركوا، تحركوا، إبتعدوا عن الطريق |
| -Saiam do caminho, Saiam do caminho. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق. ابتعد عن الطريق هل انت بخير ؟ |
| Vamos, vamos. Quando chegarem lá abaixo, por favor Saiam do caminho... | Open Subtitles | عِندما تصلون إلى الاسفل، أفسحوا الطريق للاخرين |
| Fiquem abaixados! Saiam do caminho! | Open Subtitles | أبقوا على الأرض أبتعدوا عن الطريق |
| Temos aqui sobreviventes. Saiam do caminho! | Open Subtitles | لقد جلبنا ناجين هيا ابتعدوا عن الطريق |
| Saiam do caminho, aí! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق ابتعدوا عن الطريق |
| Saiam do caminho, Saiam do caminho. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق، ابتعدوا عن الطريق |
| Saiam do caminho, chacais. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق, يا أبناء آوى. |
| Saiam do caminho! Saiam, saiam, saiam! | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق,أذهبوا تحركوا هيا |
| Saiam do caminho! | Open Subtitles | إبقي هنا سأعودخلالبضع... ما هذا التجمع، الكلاب، إبتعدوا عن الطريق |
| Saiam do caminho. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الطريق .. |
| Saiam do caminho! Disparem um tiro de aviso. | Open Subtitles | ابتعد عن الطريق أعطهم طلقه تحذيريه |
| Certo, levantem. Saiam do caminho! | Open Subtitles | حسناً , ابتعد عن الطريق ابتعد عن الطريق |
| É muito simples. Entrem nessa ideia, ou Saiam do caminho. | Open Subtitles | الأمر ببساطة، اركب، أو ابتعد عن الطريق. |
| Saiam do caminho, meninas. | Open Subtitles | لا أبتعدوا عن الطريق أيتها السيدات |
| Saiam do caminho! Mexam-se! | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي , تحركوا |
| Saiam do caminho, escumalha. | Open Subtitles | . أبتعد عن الطريق , يا حقير . حسناً |
| Saiam do caminho! Saiam! O telhado! | Open Subtitles | ابحث نقل الخروج من الطريق |
| Saiam do caminho. | Open Subtitles | إبتعدوا عن طريقي |
| Saiam do caminho. Saiam! | Open Subtitles | افسحوا الطريق تحرّكوا |
| Desculpa! Saiam do caminho! | Open Subtitles | أبتعدوا عن طريقي تحركوا |
| Saiam do caminho! | Open Subtitles | أبعدوا عن طريقي |
| Saiam do caminho, pombinhos. | Open Subtitles | افسحو الطريق طيور الحب هيا |
| Tudo bem, pessoal, Saiam do caminho. | Open Subtitles | حسنٌ يا رفاق , تنحوا عن الطريق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 